世仇交易 勇士、大都會互換外野手
【聯合晚報╱記者王翔/綜合報導】 2009.07.11 02:39 pm
今天大聯盟主要的兩筆交易案完成，水手隊將全能野手貝坦柯特送到皇家隊，換來
兩名小聯盟投手，本季貝坦柯特除了投手和捕手，其它位置都待過，皇家對下半季
還有期待，希望立即補強野手再拚。
但最令人吃驚是是勇士、大都會兩支世仇球隊，竟會互換外野手，勇士以法蘭庫爾
換大都會丘契，兩名當事人都難以置信會有這筆交易，而且自己還是交易主角。
勇士、大都會本季都在 5成勝率掙扎，大都會因幾名主力野手受傷，對於本季似乎
有些力不從心，準備先放眼明年，因此換來具有打擊爆發力和外野長傳能力的法蘭
庫爾，大都會認為他更適合在花旗球場外野發揮才華。
目前正隨勇士在丹佛洛磯主場比賽的法蘭庫爾，不會排除被交易的任何可能想像，
但不敢想像竟會將他交易給勇士長期的敵人大都會，而且過去幾年他曾是勇士重點
培養的明星接班梯隊，竟以這種方式離開最熱愛的球隊，轉為最大的仇家效力。
丘契得到消息時正在球員休息室準備練球，對此交易也感到震驚的說，當下反應是
呆掉和驚訝，回神後才以釋懷心情配合這筆交易。他和幾名勇士球員還有些交情，
他馬上傳了簡訓給勇士大哥瓊斯。勇士看上丘契的高打擊率，尤其對右投特別具破
壞力，
大都會總經理米納亞示，明星賽後球隊需要有些改變。這筆交易案讓兩隊拋開長期
仇視情結，只花一星期時間就以各取所需達成協議。
【2009/07/11 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/5012996.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.146.60