柏奈特推薦針灸師 建仔無福消受
〔特派記者鄭又嘉／紐約報導〕
受傷不是第1次，但每次的復健，都讓建仔感到很漫長，原因就在於東西方對於復
健觀念的差異，急著想重返投手丘的建仔，想跟隊友柏奈特一樣，靠針灸 、推拿
來加速復元，還有國內專家熱心提供良方，但在洋基，很抱歉，不行。
柏奈特過去也是個傷病史很多的球員，但他這幾年能夠維持成績，一個擅長針灸
的美籍治療師扮演了很重要的角色，每週一、三、五他都固定到球場為柏奈特治
療，或是休兵日時，柏奈特就自行開車到治療師所在的紐約近郊，重砲手提謝拉
也是愛用者。
上週柏奈特曾經把治療師請到大都會花旗球場，不過建仔卻無緣體驗，原因是總
教練吉拉迪「從中作梗」，建仔笑說：「那天我們一堆人都在防護室裡，後來吉
拉迪進來，把我們這堆感冒的球員全都趕出去。」
吉拉迪的理由很簡單，因為柏奈特當天要先發，他不想要這麼多的病毒在裡面，
以免柏奈特被傳染，建仔只好悻悻然地出來，不過夠意思的柏奈特，把地址跟電
話給了建仔，希望他這段在紐約的日子，能夠自己找時間去，不過很顯然地，有
一定的難處。
「AJ可以有這樣的待遇，是因為他簽長約，合約裡面有附註這條。」建仔說：「
以我的情況，如果貿然去做，球團會不高興。」畢竟以洋基這麼嚴謹的球團來說
，沒辦法容忍球員在合約沒規範的地方，出任何差錯。
建仔想去嘗試的原因，是因為至今每次受傷，都只有一個「等」字，因此他才會
想化被動為主動，「每次復健，就是吃消炎藥、肌肉鬆弛劑、打針，然後就是等
它自己好，我覺得好像什麼都沒做。」建仔說。
現在有了柏奈特的例子，建仔懂了，「等我簽第1張長約時，我也要把這（有專屬
治療師）寫進去。」
至於現在，還是乖乖等吧。
2小時療程 要價1.65萬
〔特派記者鄭又嘉／紐約報導〕
有個專屬治療師固然很酷，不過這屬於大牌球員的待遇，每次2小時的療程，大概
就要價500美元（約台幣1萬6500元）以上，沒有雄厚的財力，恐怕難以負擔。
這種除了推拿、按摩之外，還提供中醫針灸的頂級服務，可說是一種中西合璧的治
療方式，收費自然也很頂級，以紐約某知名的運動傷害防護中心為例，一個完整療
程，收費都在台幣萬元以上，每週看個3次，1個月要花上10幾萬，如果是「套裝式」
的復健行程，價格甚至更驚人。
聽到這樣的價格，建仔也嚇了一跳，「500美元？要是在台灣，500元台幣就有了吧。
」他打趣說：「如果這麼貴的話，我從台灣請一個推拿師父，跟我一整年，還比較便
宜。」
建仔礙於洋基球團的規定，到目前為止還無緣體驗所謂的「針灸」，上一次接受針灸
治療，已經是10年前的業餘時代了，這次如果球團同意，他倒是很想來試試看。
2009.07.11.自由時報
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/11/today-sp7.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.98.167