MLB／戰洋基前 天使主砲杭特與葛雷諾先進傷兵
記者 陳浚錡／綜合報導
戰洋基前天使先傳來壞消息，兩大外野手葛雷諾（Vladimir Guerrero）與杭特（
Torii Hunter）進傷兵名單，葛雷諾因左膝肌肉拉傷需要休息三至四週，而杭特則是
因右腿內轉肌需要休息二至三週左右，並將缺席下星期舉行的明星賽。天使3棒及4棒
同時缺陣至少兩週，總教練索西亞（Mike Scioscia）顯得相當無奈。
「這兩個人太重要了！」索西亞表示，「這個不是只有七天十天的事，我們會設法解
決這問題。」即使外野人才濟濟，索西亞還是不放心，表示必要時有外野經驗的兩名
內野手昆蘭（Robb Quinlan）與費金斯（Chone Figgins）也必須待命。
葛雷諾去年才進行左膝手術，本季完全以指定打擊為主，只守過2場右外野。專心打
擊並未讓葛雷諾的數據成長，季初還因胸肌受傷進DL，休息一個多月才歸隊。至10日
止他雖有2成90打擊率，但長打能力下滑，只有4支全壘打及8支二壘安打，長打率僅4
成15，與過去至少5成差異相當大。
杭特5月23日面對道奇時，為接高飛球撞上全壘打牆因此受傷，當時仍堅持在場上奮
戰，而日前與遊騎兵之戰讓傷勢加劇，迫使他得休息，對此他說：「希望這不會太久
，即使我現在感覺好多了，不過明星賽後才能上場；我很想待完整季，15天休息應該
夠吧。」
杭特也提到目前天使與遊騎兵競爭激烈的情況，他表示戰況吃緊時進DL他相當難接受
，這是加入天使以來最緊張的感覺，如果可以，希望能夠趕快歸隊，與隊友同在。杭
特與葛雷諾缺陣，今天（11日）對洋基首戰由阿布瑞尤（Bobby Abreu）及李維拉（
Juan Rivera）擔任3、4棒。
除了要其他野手隨時待命外，天使也將游擊手伍德（Brandon Wood）及捕手威爾森（
Bobby Wilson）叫上大聯盟，當內野出狀況時，伍德能夠及時替補上陣；威爾森方面
則當馬瑟斯（Jeff Mathis）的備胎，讓原本替補的納波里（Mike Napoli）能夠打DH
。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/07/11/11490-2476977.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87