MLB全壘打大賽 釀酒人菲爾德擊敗強敵封王
中央社 密蘇里州聖路易13日綜合外電報導
備受矚目的巨砲普侯斯（Albert Pujols）與霍華德（RyanHoward）早早
出局，不被看好的菲爾德（PrinceFielder）卻屹立不搖，以包括153公尺
特大轟的表現，摘下今天在美國職棒大聯盟（MLB）明星賽前舉行的全壘
打大賽冠軍。
效力密爾瓦基釀酒人（Brewers）的菲爾德決賽轟出六支全壘打，力克擊
出五支的德州遊騎兵（Rangers）大砲克魯茲（Nelson Cruz）掄元，讓滿
心期待普侯斯在主場布希球場（Busch Stadium）留下冠軍的聖路易紅雀
（Cardinals）球迷失望不已。
25歲的菲爾德也是釀酒人隊史頭一名贏得全壘打大賽的選手，他開心地表
示：「我盼的就是這個，這裡是艾柏特（普侯斯）的地盤，萊恩（霍華德
）又是在這裡長大，我可以上場就很高興了，能贏很開心。」
霍華德是在門戶市（Gateway City）出生，紅雀隊一壘手普侯斯則以32轟
暫居大聯盟全壘打王。原本各界預期本屆全壘打大賽是普侯斯獨領風騷，
孰料他與霍華德都在第二回合慘遭淘汰，留下菲爾德搶占目光焦點。
普侯斯表現雖未如預期，不過他完成最後一次打擊之後，全場4萬5981名
觀眾還是窩心地起立鼓掌。普侯斯賽後表示：「非常謝謝你們的支持，真
希望我能給球迷更好的表現。我有點緊張。」
菲爾德決賽還剩三球機會時，砰的一聲把球揮向中外野，他高舉球棒停了
一會兒，確定球飛出牆、贏得冠軍，才興奮地擁抱本壘板附近的隊友布勞
恩（RyanBraun）。
菲爾德與克魯茲目前在例行賽都有22轟表現，克魯茲更因為本季表現突出
，在最後一刻取代受傷的洛杉磯天使（Angels）的韓特（Torii Hunter）
，入替全壘打大賽。
去年在洋基球場舉行的全壘打大賽，韓密爾頓（Josh Hamilton）首回合
就轟出28支全壘打，其中包括連續13轟，本屆八名參賽者無一能媲美他的
表現。
今年韓密爾頓傷痛纏身，但仍獲球迷青睞入選明星賽美聯先發外野手，不
過他今天並未參加全壘打大賽。（譯者：中央社鄭詩韻）
2009/7/14 Hinet運動網
http://sports.hinet.net/mlb/newsDetail.do?sn=58858
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20