http://n.yam.com/tsna/sports/200907/20090714318511.html
[TSNA] 〈MLB〉Jeter、Rivera榮耀10年 洋基三星打明星賽
TSNA╱林柏翔
洋基在今年的明星賽中有3位球員入選，分別是Derek Jeter、Mariano Ri
vera與Mark Teixeira，其中Jeter與Rivera更是生涯第10度獲此殊榮，可
說是現役球員中最具代表性的明星。
同在1995年出道，生涯至今都只效力過同一支球隊，Jeter與Rivera不只
是洋基最具明星光環的球星，即便是以全聯盟的標準來看，這兩人都是一
樣符合條件，而今年Jeter將擔任美聯明星隊的先發游擊手，Rivera則有
可能會是終結者，兩位布朗克斯轟炸機的代表人物將一起閃耀聖路易的夜
空。
「我們一起經歷過很多事情，Mo(Rivera)與我一同上來，打過很多場全明
星賽，我們有點像是攜手前進，我覺得如果沒有他的陪同的話，可能會感
覺有點奇怪。」Jeter如此說到。
對於兩人在過去十幾年闖蕩大聯盟的經歷，Rivera表示：「我與Derek一
起已經好多年了，從小聯盟開始，再一起上到大聯盟。我最佩服的是，我
們如何能夠在棒球圈待了這麼多年，做好這份工作，我們就是試著盡自己
所能。」
Jeter 是今年獲得最多選票肯定的美聯明星球員，回顧過去十幾年一路從
菜鳥變成巨星，Jeter對此指出：「你的第一次明星賽總是會讓你擁有最
棒的回憶，我記得自己是帶著敬畏之心參加，因為與我打球的很多球員都
是自己從小就在電視機中看到的，而現在我從某些球員那邊聽到同樣的說
法，這真是太有趣了。」
不像兩位隊友戰功彪炳，今年只是Teixeira生涯第二度參加全明星賽。由
於這位明星一壘手向來在季初有慢熱的現象，因此當明星賽票選剛開始時
，Teixeira的得票數並非最多，不過隨著他的打擊手感加溫，票數也跟著
逐漸上衝，最後超越紅襪Kevin Youkilis，成為明星賽先發一壘手。
對於能與兩位明星隊友一同出席明星賽，Teixeira認為這種感覺很棒，因
為回顧過去10或15年，Jeter與Rivera分別是當代最好的游擊手與終結者
之一，能與他們一起打球，真的是很特別。
【2009/07/14 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.90.142
※ 編輯: Adven 來自: 121.254.90.142 (07/14 12:34)