MLB／洋基挖角哈勒戴 總經理凱許曼認為沒必要
記者陳思豪／綜合報導
雖然紐約洋基先發輪值出現缺口，不過球隊仍不打算透過交易來網羅哈勒戴（Roy
Halladay）。根據【紐約郵報】的報導，洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）正
式表態，他表示自己相當滿意球隊的整體陣容， 他認為球隊現階段並不需要針對
這位頂級巨投進行挖角的工作。
「我們會打開眼睛、耳朵，隨時注意其他隊伍，並與他們保持接觸，但現在的我
們並沒有那麼需要他（哈勒戴），」在觀看小聯盟2A明星賽時，凱許曼強調，「
目前我們先尋求透過球團內部來解決問題，如果沒有辦法，我們才會把腦筋放到
球團外部。」
凱許曼口中所謂的「球團內部」，或許就是指小聯盟投手米崔（Sergio Mitre）
，他在小聯盟3勝1敗防禦率2.40的亮眼表現，已經讓他獲得凱許曼及偵查員艾普
勒（Billy Eppler）的肯定。凱許曼接下來會安排他進入先發輪值，取代建仔的
空缺，至於艾斯維斯，則重回佈局投手的角色。
凱許曼表示，「他（米崔）在3A有非常亮眼的表現，他的到來會給我們很大的助
益。」米崔在2006年效力佛羅里達馬林魚期間，曾與目前洋基總教練吉拉迪（Joe
Girardi）共事過，但當時他的表現並不理想。不過在經過韌帶移植手術後，他
的實力卻意外的獲得提升，這也讓他在事隔2年之後，再度獲得重返大聯盟的機會
。
目前洋基的先發輪值中，除了沙巴西亞、柏奈特（A.J Burnett）外，其他三名先
發都有不小的問題。王建民因為肩膀傷勢進入傷兵名單，派提特（Andy Pettitte
）、張伯倫最近則是屢屢出現不穩的情況，不過即便如此，凱許曼對他打造的先發
戰力，以及邪惡帝國的農場深度，保持高度的信心。
「我們已經做過很多交易，包括索利安諾（Alfonso Soriano）與威爾斯（David
Wells），當我們認為需要的時候，我們就會考慮。」凱許曼強調。
2009.07.17.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/07/17/341-2479443.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.101.69