一朗挺松阪 低潮無關經典賽
【聯合晚報╱記者陳宛晶/綜合報導】
身為美、日職棒傳奇球星，鈴木一朗要應付的媒體數量多得數不清，他總
是明星周最忙碌的球員之一，但這回他又多出一份額外工作：為松阪大輔
和經典賽辯護。
松阪本季至今投得跌跌撞撞，已經二度進入傷兵名單，外界多把原因歸咎
於經典賽造成的手臂疲憊，紅襪球團對經典賽也有不少怨言；「波士頓環
球報」評選上半季最糟紅襪球員，松阪高居第二。
鈴木一朗也想弄清楚同胞好友出了什麼狀況，但他唯一敢掛保證的是，經
典賽不是造成松阪表現不佳的原因。
「如果人們認為那是他表現掙扎的原因，因而怪罪經典賽，那實在很不聰
明。」一朗透過翻譯表示，外界只顧著幫低潮找出原因，卻欠缺全盤了解
，變成只是「為理由而理由，沒有真正仔細想過一遍。」
對於紅襪教頭法蘭柯納對外指責經典賽，一向有話直說的一朗回應：「就
像其他人一樣，他也只是在找出一個簡單的理由。」自動把法蘭柯納也歸
類到欠缺考慮的一群。
給人冷調印象的一朗，意外在這個話題上越聊越激動，講話音調越來越高
，翻譯抄寫重點的筆觸越來越重，就像是隔空代替松阪發聲，一朗堅稱：
「我相信，松阪也不認為是經典賽造成現在的情況。」
【2009/07/16 聯合晚報】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20
※ phoenixtwo:轉錄至看板 Matsuzaka_18 07/17 00:11