MLB／福留孝介越來越糟 芝加哥媒體看不下去
記者 陳浚錡／綜合報導
如果你是球隊老闆，若看到一個打者一年領1150萬美元，打擊率卻只有2成5出頭，全
壘打不到10支，打點不到30分是什麼感覺？快宣告破產的芝加哥小熊最能體會。日籍
選手福留孝介最近兩個月又陷入去年低潮危機，讓《芝加哥論壇報》忍不住批評他到
底在幹什麼。
福留2007年風光與小熊簽下4年4800萬美元合約，去年一開始就給芝加哥球迷好印象
，雖只有1發全壘打，但3、4月打擊率高達3成27，立刻因此受到愛戴，當時小熊還以
為他們選對人了。不過福留手感每況愈下，最後兩個月打擊率不到2成，最後甚至只
能當替補。
本季福留4月再度呈現高檔成績，3成38打擊率、4支全壘打及15分打點，又讓芝加哥
人產生他狀況回來的想法，但他今年似乎提早被入疲勞期，6月份打擊率僅1成69，
OPS僅0.507，不到4月1.053的一半，7月情況雖有好轉，但上壘率仍僅3成04，先發地
位岌岌可危。
小熊看上福留長打能力，遂與他簽下4年合約，而他總是虎頭蛇尾，考驗著球團耐心
，加上近來小熊易主，新老闆看到這樣的情形，勢必會有所作為。福留至今天（17日
）止打擊率2成51，有7支全壘打與27分打點，上壘率3成67還算不錯，不過球團絕對
不會眼看一個年薪千萬卻只能等保送的打者。
另一方面，小熊與前藍鳥終結者萊恩（B.J. Ryan）簽下小聯盟合約，期望他先在小
聯盟找回過去的顛峰狀態，重回大聯盟後能加強小熊牛棚厚度。萊恩2006加入藍鳥便
拿下38次救援成功，防禦率僅1.37，07年手肘動靭帶移植手術休息許久，08年復出獲
32個救援點，但防禦率及WHIP都提高許多。本季則不理想，只有2次救援成功，ERA高
達6.53，因此被釋出。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/07/17/341-2479794.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87