與倪仔溝通 教頭只講：Strike
【聯合晚報╱記者黃麗華/綜合報導】
底特律老虎隊來了第一位台灣球員倪福德，個性活潑的他很快就吸引媒體
的關注，留意他在休息室與隊友如何相處，因為「土地公」聽不懂英文，
大家都是比手畫腳，總教練李藍更鮮，直接對著倪說：「Strike(好球)。
」
之前碰到明星周休假，底特律的媒體報導倪福德要去考駕照，還深入了解
他是如何張羅生活，由於倪仔開季是從3A出發，已在托利多租公寓，成為
他與翻譯固定的落腳處，如果球隊回到主場，他們就暫住飯店以節省開支
。
倪仔很少看電視，因為聽不懂英文，外出吃飯也是個問題，而且底特律沒
有很道地的台灣料理，倪仔說：「有時我們會去吃中式自助餐，或是日式
的壽司，但大多數都是買回去料理。」
倪福德的隊友很喜歡和他開玩笑，由於語言不通，只能比手畫腳，只是倪
仔經常是有看沒有懂，只能半猜半苦笑的回應。
隊友惡作劇 倪仔要選明星賽？
上周老虎球團傾全力為英吉入選明星賽拉票，球場上到處可見投票給英吉
的海報，唯一不同名字的海報出現在倪仔的置物櫃上，原來是英吉惡作劇
掛上去的，隊友們開心大叫「投給倪啦」。隊友的耍寶動作讓倪仔笑得很
開心，也體認到自己是大聯盟選手。
至於倪仔與總教練李藍的溝通呢？李藍坦承沒有太多的互動，只說：「我
想他了解這個字，就是Strike(好球)。我能對他說的話，就是投好球。」
【2009/07/17 聯合晚報】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20