MLB／洋基宣布米崔頂替建仔 擔任第5號先發投手
記者 歐建智／綜合報導
由於王建民歸隊沒有時間表，洋基隊總教練吉拉迪在18日（台北時間）宣布，將由3A
投手米崔（Sergio Mitre）頂替王建民的先發位置，成為洋基隊的第5號先發。
王建民在7月5日受傷被列入15天傷兵名單，洋基少了一位先發投手，此時艾斯維持與
米崔就是被討論接替的人選，在明星賽賽前7月10日由艾斯維斯頂替先發1場，但在明
星賽後，洋基需要一位固定的第5號先發投手，經過評估之後，洋基隊決定把米崔拉
上來。
米崔之前5個球季在小熊隊與水手隊有10勝23敗，今年在洋基隊3A有3勝1敗、2.40防
禦率，在之前一場小聯盟比賽先發8局無失分，在小聯盟的7場賽事中，米崔有35次三
振、5次保送。
吉拉迪表示，米崔要在大聯盟先發多久，要看王建民何時歸隊，現在我們需要他，除
非他受傷或是狀況下滑，不然他就是我們所要。而把米崔拉上來先發之後，艾斯維斯
就固定在牛棚。
但洋基從來沒有考慮過要讓艾斯維斯長期先發，因為他已經擔任後援一段時間了，吉
拉迪說：「艾斯維斯待在牛棚，對我們太重要了，他有不同的角色功能，可以擔任投
3局的長中繼，也可以擔任對左打的一人或1局投手。」
吉拉迪在2006年擔任佛羅里達馬林魚隊總教練時，就被米崔印象深刻，那一年米崔在
15場比賽有1勝5敗、防禦率5.71，具有伸卡球、曲球與變速球，相信米崔到洋基之後
可以有好表現。他說：「他的好球率很高，且容易製造滾地球讓打者出局，熱愛在每
5天出賽一場。」
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/07/18/341-2480179.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87