MLB／紅襪將路戈DFA 並承認2006年決策錯誤
記者陳浚錡／綜合報導
忍耐兩年半，波士頓紅襪終於受不了，準備叫游擊手路戈（Julio Lugo）
走路了。由於本季表現仍未見好轉，總經理艾普斯坦（Theo Epstein）表
示，路戈將被放到指定讓渡名單（Designate for Assignment，DFA），
這也代表傳了許久的離隊謠言，如今幾手確定成真；同時艾普斯坦也承認
，2006年底與他簽4年長約，是個錯誤的決定。
「我覺得高層該維持一貫性，去做出對球隊最好的事，而現在，這是一份
再也無法挽救的合約。」艾普斯坦說道，「我們很遺憾路戈並沒有將價值
發揮出來，顯然讓他繼續待在球隊裡也不能改變什麼。有時候好的球團會
承認他們的錯誤，那就是我們在這所要做的。」
2006年12月，紅襪意外以4年3600萬美元價碼簽下路戈，當時極少人看好
這份合約會有收穫，接下來路戈也沒讓大家「失望」，07年打擊率2成37
及OPS值0.643都創下生涯新低。08年表現仍未見好轉，甚至下半季因傷未
再出賽，給了新秀羅瑞（Jed Lowrie）機會。
今年紅襪便很少再給路戈先發，要不是羅瑞受傷，這位34歲內野手也不會
有上場機會。如今羅瑞傷癒歸隊，紅襪為了騰出空間名單空間，決定將路
戈DFA，而他還有1350萬美元薪水沒有拿到。照規定紅襪在10天內可和其
他球隊討論交易事宜，但艾普斯坦說，只需7天就可以決定他的去留。
艾普斯坦接著表示：「這是我們失敗的自由球員合約之一，不過我們看的
是他的過去成績，而不是現在。球隊未來將繼續試著做出正確決定，並持
續邁進。」
自從賈西亞帕拉（Nomar Garciaparra）離開波士頓後，紅襪到本季為止
共用了18名不同的游擊手，06年找上路戈，看上的就是他的速度與守備。
不過路戈加盟後表現一季不如一季，07還有33次盜壘成功，本季到今天（
18日）止卻只有3次；守備也不怎麼樣，守備率從07年的9成68降至今年的
9成28，逼得紅襪不得不快刀斬亂麻。
2009/7/18 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/07/18/341-2480290.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20
※ XDDDD:轉錄至看板 Baseball 07/18 17:42
※ eeeee118:轉錄至看板 SportLottery 07/18 22:51