http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/5031130.shtml
[聯晚] 傷後首度傳接球 建仔又肩痛
【聯合晚報╱記者廖廷儀/紐約報導】
王建民的復出，看來又得延後了。他20日進行了右肩拉傷後的首次傳接球
，但隨即感受到疼痛。在經過檢查後，發現右臂二頭肌有痠疼現象，王建
民將得休息四天左右，再做觀察。
「我們會讓他休息幾天，還有一些強化訓練，」洋基隊總教練吉拉迪說，
「我到防護室時，他們告訴我，王大概要等到周五（24日）才能再開始傳
接球。」
王建民在20日賽前上場進行傳接球，與他搭檔的是牛棚教練哈奇，但丟了
不到10分鐘就走下場，進入防護室後，直至賽前都沒有現身。目前傷情仍
不完全明朗，但初步判定為二頭肌不適。雖然不是什麼嚴重傷勢，但才一
開始傳接球又出現問題，這可不是個好消息。
「這可不是我想聽到的消息，我們本來以為兩周的休息就已足夠，然後他
就可以開始丟球，」吉拉迪說。王建民是在7月4日對藍鳥隊的比賽中受傷
，第二天就被放上傷兵名單。
根據吉拉迪的瞭解，王建民這次感到疼痛，有可能只是單純右肩拉傷還沒
有完全復原、相互影響的關係，「但是，當你要應付關於旋轉肌、肩膀肌
腱炎、或是任何這些有關連的傷勢時，這確實令人擔憂，」吉拉迪說。
吉拉迪認為，「我覺得他本季還會再上場，但很明顯的，會比我們預期的
慢。」
【2009/07/21 聯合晚報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.90.142