〈MLB〉建仔二頭肌不適 歸期恐再延
週二, 07/21/2009 - 10:14 — 林柏翔
讓人感到失望的消息，王建民在今天(21日)金鶯對洋基的賽前進行傳接球，可是
二頭肌感到不適，因而在周六之前將不會再嘗試投球。
這是王建民自從7月6日進入傷兵名單以來，首次進行傳接球，沒想到兩個禮拜的
休息時間似乎仍不夠，建仔在傳接球之後覺得二頭肌有疼痛的感覺，使得洋基不
得不停止這次的練習，且會讓王建民再次休息直到周六。
「這絕對不是我想要的消息，這不會是你想聽到的，因為我們希望兩周的休息對
他(王建民)來說，能足以讓他開始進行投球練習。」總教練Joe Girardi說到。
對於王建民這次的調整狀況未進反退，Girardi指出：「我們將會再多給他(王建
民)幾天休息時間與強化的訓練。我想任何時候處理任何肩膀問題，都得小心以對
，不論他可以做什麼，我們都會很樂意配合，但我認為任何時候有球員受傷，而你
無法確定他們確切的歸隊時間，就不能真正地仰賴他們。」
在王建民右肩拉傷缺陣期間，洋基曾以Alfredo Aceves接替其先發位置，不過Aceves
在牛棚表現優異，是球隊在中繼後援上的調度活棋，因此洋基還是決定讓這位右投續
留牛棚，改從3A調上Sergio Mitre補上先發輪值第5號投手的位置。
Mitre曾在03至05年效力小熊，06與07年則轉戰至馬林魚。對於這位28歲的右投，
Girardi表示：「Sergio Mitre有機會上來並為我們填補空缺。對他而言關鍵在於伸
卡球，如果他的伸卡球有尾勁的話，他將給予我們一些幫助。」
本季對王建民來說真是個多災多難的球季，季初雖然從去年的腳傷復出，但狀況卻不
理想防禦率一度高達34.50，最後因為下盤肌力不足而本季首度進入傷兵名單，5月下
旬歸隊後，逐漸從中繼調整回先發，卻在7月5日對藍鳥之戰拉傷右肩，因而二度成為
傷兵一族，豈料經過兩個禮拜的休息，建仔傷勢未見好轉，想重返球場得再等一段時
間。
2009.07.21.Tsna.http://www.tsna.com.tw/?q=node/4873
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.97.137