MLB／紅襪錯誤不只路戈一人 松坂、祖魯也是場夢靨？
記者 陳思豪／綜合報導
耶魯大學畢業的高材生艾普斯坦（Theo Epstein），這幾年一直穩坐波士頓紅襪總經
理的大位，他策動的幾次關鍵交易，不但讓紅襪在最近5年內二度掄元，也讓他在聯
盟中獲得很高的評價。不過在他坦承簽下游擊手路戈（Julio Lugo）是個錯誤的決定
後，開始有人對他的經營手法產生懷疑。
要評斷艾普斯坦是不是一個成功的經理，這牽扯到的不只是一秒鐘幾百萬上下的問題
。Projo.com球評唐納森（Jim Donaldson）認為，其實艾普斯坦做的錯誤決定，不只
有路戈一個人，像是外野手祖魯（J.D Drew），以及「平成怪物」松坂大輔，老將潘
尼（Brad Penny）和史摩茲，恐怕都會成為艾普斯坦與紅襪未來的夢靨。
2004年艾普斯坦獨排眾議，將當時的看板球星賈西亞派拉給交易出去，換來了卡布雷
拉（Orlando Cabrera）和明凱維奇（Doug Mientkiewicz）。在此之後，球隊彷彿得
到了「游擊手魔咒」，不管哪位球員在紅襪擔任游擊手工作，整體成績就會拼命往下
滑。
艾普斯坦曾經找過岡薩雷茲來助拳，也與明星游擊手倫特利亞（Edgar Renteria）簽
下4年4000萬美元的合約，不過這個問題依舊是無解。一直到2007年，他們又用4年
3600萬美元的代價網羅路戈，這是艾普斯坦最大的失敗。在先前接受媒體訪問，他坦
言，「我們太執著於過往的成就，並沒有預想到未來的發展，但我想任何成功的團隊
，也都會有失誤的時候。」
除了路戈之外，唐納森也點名祖魯以及松坂大輔。祖魯雖然是一名好球員，但他目前
2成39的打擊率，恐怕很符合身價1400萬美元的水準。紅襪要跟他一直攜手合作到
2011年球季結束，未來的幾年，或許艾普斯坦又會再度發表談話，表示祖魯也是他一
場失敗的投資。
松坂大輔方面，紅襪在他身上花了將近1億美元的金額，不過今年他1勝5敗防禦率
8.23的表現，恐怕很難說得過去，如果往後幾年他的成績沒有回到去年的水準，恐怕
會讓操盤手與波士頓共和國的全體都欲哭無淚。
唐納森最後點名潘尼和史摩茲，球隊年初和這兩位有手傷的老將分別簽下550萬美元
與500萬美元，不過兩人目前的表現卻完全沒有任何的驚奇。潘尼已經將近一個月沒
有拿到勝投，史摩茲復出後只交出1勝3敗防禦率6.31的成績。唐納森認為，一個球隊
花1000萬美元，去簽下兩個狀況不明的老將，這確實是個很冒險的決定。
不過在批評完艾普斯坦後，唐納森還是不忘宣揚他傲人的功績，從他2003年擔任球隊
經理一職後，他先讓球隊在2004年打破貝比魯斯魔咒，拿下暌違86年的世界大賽冠軍
，接著又在2007年讓紅襪在5年內二度登頂，成為21世紀初最成功的球隊。
近年來美聯東區競爭激烈，但紅襪還是幾乎年年都能闖進季後賽（2006年除外），同
時在打造農場方面，他也有很亮眼的表現，目前紅襪的海外球探的人數，也是大聯盟
球隊之冠。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/07/22/11423-2481878.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87