建仔右肩又痛 重返先發再延
廖德修／綜合報導
效力洋基隊的王建民昨天按照原訂計畫，在對金鶯隊比賽前進行傳接球練習，不料
不到10分鐘，右肩二頭肌突然疼痛，總教練吉拉迪立刻要他停止練習， 先休息4天
後再仔細檢查傷勢。
建仔是在台北時間本月5日對藍鳥隊先發時右肩受傷退場，隔天被列入15天傷兵名
單。經過休息與治療，球團原本樂觀估計他可望在月底或8月初歸隊先發，但昨天
的情況出乎意料。建仔重返先發陣容的時間可能會再延後，甚至不知何時可歸隊？
吉拉迪對建仔的不進反退顯然感到失望！他認為建仔在本季剩餘的比賽若能重新回
到先發輪值，那就是球隊「賺到了」。 原本洋基計畫要建仔今天進行第2次傳接球
練習，目前只能先取消，至少要休息4天之後，等25日才能確定能恢復練投。
建仔今年已兩度進入傷兵名單，這次吉拉迪對於其歸隊一事，言談中似已不再抱持
樂觀的看法，因為肩傷的情形可能很複雜，必須完全理解與掌握，才能指望建仔恢
復往日雄風。吉拉迪並不希望建仔的傷勢需要動手術治療，因為若是開刀，本季幾
乎就提前報銷了。
只不過目前吉拉迪也難以確定建仔的歸隊時間表，他說：「我們本來希望休息兩周
，就可讓他進行投球練習。如今這樣，是否意味今年的比賽都不會再上場投球了？
我沒這樣說，也不去假設這個問題，但幾天後會討論看看。」看來建仔復原的狀況
至少比球團估計的慢。
今天洋基從小聯盟升上來頂替建仔的米崔就要上場先發，對金鶯隊爭取本季首勝。
他上次在大聯盟出賽是2005年9月15日對洛磯隊，當時效力馬林魚隊。
2009.07.22.中國時報.http://is.gd/1GKOt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.97.137
※ 編輯: xy9999 來自: 219.70.97.137 (07/22 04:37)