〈MLB〉紅襪一日2交易 換得LaRoche、Duncan
TSNA╱曹玉炯
就在紅襪被洋基擠落美聯東區首位後不久，球團隨即於今天(23日)作出2
樁交易案，先以2位小聯盟球員換得海盜一壘手Adam LaRoche，然後將Jul
io Lugo送到紅雀，獲得外野手Chris Duncan。
海盜所獲得的球員分別是2A游擊手Argenis Diaz與1A右投手Hunter Stric
kland。
紅襪先是與海盜作交易，而在得知消息後，LaRoche表示：「很高興有紅
襪這樣的強隊想要我。」LaRoche成為去年Jason Bay後第2位來到紅襪的
前海盜球員。
LaRoche今年出賽87場，打擊率2成47、12支全壘打、40分打點，其中7月
僅打擊率1成38；而他來到紅襪後先發機會並不會太多，雖然有不俗的長
打能力，且生涯IsoP來到0.217，但打擊與選球均不盡理想，因此可能多
擔任板凳與代打工作。
Diaz是2006年紅襪簽下的委內瑞拉球員，本季2A出賽76場，打擊率2成53
、24分打點；生涯小聯盟打擊率2成73、4轟、127打點。Strickland則是2
007年第18輪挑中的球員，今年1A出賽18場其中12場先發，戰績5勝4敗1救
援、自責分率3.35；生涯10勝9敗、自責分率3.67、H/9值9.6、BB/9為1.7
、K/9則是6.6。
搞定LaRoche後，紅襪隨即與紅雀完成Lugo、Duncan的交易。
Lugo與Duncan均在今年表現欠佳，Lugo因傷所苦、加上內野失去位置，只
出賽37場，打擊率2成84、全壘打1支、打點8分；Duncan出賽87場打擊率
只有2成27，全壘打5支、打點32分。
紅雀總經理John Mozeliak相信Lugo會有全新開始與不錯的反彈，這筆交
易紅雀就金錢而言算是賺到，至少Lugo的1350萬美元薪資將由紅襪負擔，
紅襪總經理Theo Epstein坦言將記取Lugo錯誤合約的教訓。至於Duncan則
會被送到3A小聯盟，紅襪希望他能找回2006-2007年至少20轟的狀態。
海盜在交易後，已將Steve Pearce調上大聯盟，Pearce是2005年第8輪選
秀球員，2007與2008皆被棒球美國列為海盜農場前10好手，而已26歲的他
，本季3A打擊率2成86、13支全壘打、54分打點、長打率5成06。
另外，獲得防守功力優異的Diaz後，海盜極可能在731之前將Jack Wilson
送出去，甚至Freddy Sanchez也不能倖免。
2009/7/23 蕃薯藤運動網
http://n.yam.com/tsna/sports/200907/20090723663542.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20
※ Belladonaa:轉錄至看板 RedSox 07/23 19:17