http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/5035552.shtml
[聯晚] 紅襪補強 拉洛奇、鄧肯入列
【聯合晚報╱記者王翔/綜合報導】
紅襪隊在 7月31日交易大限前，再啟大動作交易，單日完成兩筆交易案，
兩名小聯盟球員換來海盜隊一壘手拉洛奇，再以游擊手路戈換來年輕長打
外野手鄧肯，去年 7月31日前紅襪大動作送走曼寧．拉米瑞茲，換進傑森
．貝，曾是去年最震撼的出手。
紅襪在明星賽後連敗，導致被洋基超越，迫使紅襪更有強烈企圖心，必須
完成部分補強，拉洛奇一直是海盜先發一壘手，紅襪找他目的分攤卡塞的
工作，並且填補洛爾受傷後的打線缺口。
左打拉洛奇並不畏懼左投，紅襪藉重他的打擊，本季至今12轟、打擊率 2
成47、40分打點，不過他在最近 2周打擊陷入非常糟糕的低潮，和開季前
兩個月差別很大。
拉洛奇兄弟檔是海盜這一年的招牌，去年弟弟才因曼寧的三方交易，從道
奇轉到海盜，和哥哥同隊，沒想到一年後哥哥也因交易離開海盜。哥哥說
，回首這幾年在海盜歲月，他感到沮喪，無法有太多振作，他想到有作為
的球隊發揮。
紅襪送走路戈並不讓人意外，換來前兩年在紅雀頗有表現的鄧肯，鄧肯本
季表現只有打擊率2成27、32分打點、5轟，曾是紅雀安排在普荷斯打線的
禁衛軍，不過就算老父是紅雀投手教練，也無法保住兒子。
紅襪兩筆動作有助於目前打擊低迷的現象，去年換進傑森．貝是成功的買
賣，今年期待拉洛奇能成為傑森．貝的翻版。
【2009/07/23 聯合晚報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.90.142