MLB／建仔恐動刀 專家：乾脆好好養傷，明年再來
記者陳謙吾／綜合報導
鑑於建仔右肩拉傷後首次傳球仍感到疼痛，本季復原的難度越來越高，而
ESPN專欄作家貝爾（Stephania Bell）建議這位連兩年19勝的投手，乾脆
利用剩下的時間好好養傷，明年球季重新再出發。
貝爾表示，王建民拉傷後首次傳球仍然覺得疼痛，證明他的傷勢並沒有顯
著進步。季初，腳傷使他在隊上的地位下降，一度被放進後援測試，好不
容易重回先發輪值卻又因肩傷再度進入傷兵名單，各樣的歷史因素，讓專
家覺得建仔的問題並非短時間內可以解決。
貝爾分析，季初王建民的腳傷和現在右肩的傷勢並非毫無關係，開季的下
盤力量不足導致投球威力大減。透過醫師強化後，下盤雖穩，但右肩即因
無法負荷而拉傷。
貝爾進一步指出，接下來的球季所剩不多，即使傷勢痊癒，面對接下來張
力越來越高的例行賽和季後賽，對於積極想重返世界大賽冠軍的洋基而言
，上場機會勢必受到壓縮；倒不如好好運用接下來的時間進行復健，預備
好自己的身心，等到明年球季證明自己的身手。
隨著球季一天天的過去，王建民的傷勢仍然不見好轉，不但訂不出明確的
返隊時間表，現在更有可能因為傷勢惡化而被迫需要開刀。一路上建仔的
醫生從名醫艾查克（David Altchek）、隊醫阿麥德（Chris Ahmad﹞、到
今天，建仔將和之前幫A-Rod開刀的醫生安德魯（James Andrews）見面討
論開刀的可能性，看來今年建仔的球季恐怕得提前結束了。
在06、07年連續奪下19勝的建仔，去年因腳傷只投了95局，拿下8勝2敗，
防禦率4.05。今年加上肩傷，投球局數下降至42局，僅有1勝吞下6敗，防
禦率高達9.64。
2009/7/24 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/07/24/341-2482949.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20