http://n.yam.com/cna/sports/200907/20090725728389.html
[中央] 無法再登板 王建民：既長又挫折的一年
（中央社記者黃兆平紐約24日專電）
2001年曾為王建民右肩進行關節鏡手術的名醫安德魯斯，初步看過建仔傷
痛報告後，安排下週一詳細診斷。面對無法再登板，王建民坦言，「這是
既長又令人挫折的一年」。
建仔20日進行傷後第 1天練習傳接球，感到二頭肌不適疼痛，迄今仍未改
善。繼名醫艾爾查克（DavidAltchek）週三診斷後，洋基又安排另一名醫
安德魯斯（James Andrews）27日替建仔把脈診治。
從王建民今天不願見到台灣媒體，可以感受他心裡的不舒服。他說「我很
想在球場上協助球隊，但顯然，現在什麼都不能做」。
王建民還說，「這是既長又令人挫折的一年」，「先是腳傷，再來是右肩
，球季開始表現差，挫折感實在很深」。
在右肩傷痛毫無改善下，建仔週三尋求第 2意見，前往紐約特殊手術醫院
（the Hospital for SpecialSurgery） ，接受大都會隊主任隊醫艾爾查
克診斷。
洋基經與隊醫阿瑪德（Chris Ahmad） 討論後，決定安排建仔下週一接受
安德魯斯進一步診斷，評估是否要進行手術。安德魯斯昨天先行看過艾爾
查克的初步報告，看來建仔恐須再動一次手術。
王建民2001年還在小聯盟時，也因右肩疼痛，由安德魯斯進行關節鏡手術
，手術完成後，建仔當季未再登板。看來，若建仔需要動手術，這次可能
仍由安德魯斯操刀治療。
2006年及2007年，王建民各拿下19勝；2008年，因右腳傷痛，缺席 3.5個
月；今年出賽12場，9場先發，戰績1勝6負，防禦率9.64。期間，建仔在4
月24日到5月22日列入傷兵，無法登板。本季將是他進入大聯盟來最差的1
年。
【2009/07/25 中央社】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.90.142