推 zwwz:他是偷酸吧 07/25 12:29
http://www.nownews.com/2009/07/25/341-2483286.htm
[今日] MLB／建仔仍與隊友有說有笑 吉拉迪：他在強顏歡笑！
記者陳浚錡／綜合報導
王建民一年來陷入受傷的麻煩，這一切全都看在洋基總教練吉拉迪（Joe
Girardi）的眼裡。即使建仔面對隊友或是教練時仍天南地北地聊天，會
和他們開玩笑，臉上也時常露出笑容，可是吉拉迪卻感到有些心疼，他說
：「王在強顏歡笑，其實他心裡並不好受。」
建仔將於28日(台北時間)接受運動傷害權威安德魯斯（James Andrews）
的檢查，若確定這位台灣投手得動手術的話，本季又將提前宣告報銷。吉
拉迪對此仍樂觀以對，他表示目前手中最好的劇本，就是建仔只是右肩單
純拉傷，只需要休息與復健， 9月時便可再上場為洋基打拚。不過若是壞
消息的話，吉拉迪也表示感到有些難過。
「我確信他（建仔）心裡非常難過，」吉拉迪說道，「過去13到14個月他
並不好過，所有球員都一定想待在場上，包括他在內。當我看見他臉上還
面帶微笑時，深深的感覺到他內心從來不覺得快樂。」建仔自美國國慶日
受傷後便未再上場，25日的傳接球練習也被迫取消。
對於建仔何時歸隊，吉拉迪也從樂觀變得不敢打包票，他表示，「我不認
為當某人受傷時，就能馬上算出他什麼時候可以好。若他能儘早歸隊，對
我們來說當然最好不過，但他何時回來這件事，並不是我能夠完全確定地
告訴你的。」
昨天紐約兩支球隊的隊醫為建仔診斷，洋基的阿瑪德（Chris Ahmad） 與
大都會隊艾查克（David Altchek） 聯手把脈後，覺得傷勢不太樂觀，球
隊決定交付 8年前曾為建仔動手術的安德魯斯複診。若要動刀，不但本季
得宣告提前報銷，對明年薪資談判也相當不利，低於今年 500萬美金薪水
的機率相當大。
【2009/07/25 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.90.142