午夜發消息傷勢惹疑慮
【謝岱穎╱美國紐約報導】
建仔若無需動手術，本季距球季結束還有將近70天，歸隊先發當然還有機會，但若
必須動手術，重返大聯盟之路就遙遙無期。從目前的跡象來看，建仔最有可能是傷
到旋轉肌，若只是輕微扭傷還好，一旦有撕裂傷，最嚴重就得動手術。
洋基昨天公布建仔將尋求安德魯斯醫師意見的消息，而且是在將近午夜、比賽還在
進行時，《新聞報》記者亞伯拉罕(Peter Abraham)認為，這是洋基刻意隱瞞建仔傷
勢，尤其是，消息中全未提及大都會隊醫艾契克如何評斷建仔傷勢，《紐約時報》
則報導，建仔是傷到旋轉肌。 洋基在隱暪選手傷勢方面有過不少紀錄，不過，另外
兩位投手布魯尼(Brian Bruney)及馬提(Damaso Marte)，先前也曾接受安德魯斯的檢
查，倒是沒額外傷勢，但至少讓球員能夠完全放心。只是以洋基昨天處理建仔右肩傷
消息的態度來看，美國媒體認為情況恐怕比想像中嚴重。
松坂上次扭傷休25天
如果確定是傷了旋轉肌，較熟悉的例子是去年的松坂大輔，他在去年5月底被發現旋
轉肌扭傷，經過25天才重返大聯盟，但這是較輕微的狀況，如果是撕裂傷，就算不
開刀，還是有可能拖到球季結束也回不來。以此推算，建仔本季絕望的機率還是很高。
旋轉肌撕裂傷嚴重需動刀
肩部旋轉肌受傷一般可分3級，從王建民今年先是失速，到最近又出現肩部疼痛的狀況
，可推斷他旋轉肌受傷，應該不只是初級的撞傷症候群，而是已經出現撕裂傷。
旋轉肌撕裂傷又分2級，包括小破裂(1公分以下)及大破裂，小破裂不建議手術，仍宜
採休息、吃消炎藥、物理治療等方式，並穿上護肩支架，約3至6周可恢復到能重返球
場。旋轉肌大破裂對運動選手來說，就只能以關節鏡手術治療，術後穿上支架6周，最
快3個月後才能用力，完整恢復到能重返球場約需4至6個月。
2009.07.25.蘋果日報.http://ppt.cc/BT;C
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.81.74.26