http://www.nownews.com/2009/07/25/11490-2483333.htm
[今日] MLB／休斯轉型成功！ 連續19.2局救援未失分
記者沈廷君／綜合報導
或許紐約洋基的年輕強投休斯（Phil Hughes） ，依舊是名相當優秀的先
發投手，但翻開他近幾個月以來的救援成績單，也不得不承認他也是位出
色的救援投手。休斯從 6月中至今的救援局，已有連續19.2局未曾掉過分
數，這樣的表現儼然讓他成為牛棚的關鍵人物。
相較於先發投手的工作，休斯認為救援投手的專注力必須加倍，「兩種工
作不一樣是大家都知道的，我覺得最大的不同在於，救援投手因時常突然
要登板，而要有更多的專注力，不過也因為大多只救援一至兩局，經過一
到兩天的休息之後，我們又生龍活虎了」。
休斯自 6月14日（美國時間）起開始寫未掉分的紀錄，且他在週四（美國
時間23日）登板救援與奧克蘭運動家的賽事，不僅將未掉分的記錄延續至
19.2局，他當天也拿下大聯盟生涯的首個救援點。休斯本季目前以救援的
身分出賽17場，除了只在10日（美國時間）掉 2分之外，他平均每場也送
出2張老 K，防禦率更低到僅有0.74。
如此亮眼的表現，讓他靜悄悄地取代總教練吉拉迪（Joe Girardi） 心目
中的最佳救援投手位置，無疑成為洋基牛棚新一代的倚重對象。不過，雖
然吉總向美媒表示或許球隊能將他定位如艾斯維斯（Alfredo Aceves）的
角色，但他仍然有讓休斯重返輪值單的想法，「我不能預知，我們的先發
投手群未來是否會出現狀況」。
而休斯則說自己不必想太多，「球團會決定一切，教練派給我什麼樣的任
務，我只要照做就對，反正就是站上投手丘、投出漂亮的每一球」。
【2009/07/25 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.90.142