http://www.nownews.com/2009/07/25/341-2483275.htm
[今日] MLB／建仔超沮喪：既長又令人挫折的一年
體育中心／綜合報導
面對本季可能報銷，洋基投手王建民台北時間25日沮喪的表示，雖然很想
登板幫助球隊，但顯然什麼都不能做，「這是既長又令人挫折的一年」。
建仔20日進行傷後第 1天練習傳接球，感到二頭肌不適疼痛，繼名醫艾爾
查克（David Altchek）週三診斷後，洋基又安排另一名醫安德魯斯（James
Andrews） 替建仔把脈診治。安德魯斯初步看過建仔傷痛報告後，安排下
週一詳細診斷，評估是否要進行手術。
由於本季恐難再登板投球，明顯影響建仔情緒，甚至不願接受媒體採訪。
他說，「我很想在球場上協助球隊，但顯然，現在什麼都不能做」，「這
是既長又令人挫折的一年」，「先是腳傷，再來是右肩，球季開始表現差
，挫折感實在很深」。
王建民於2000年到美國闖盪，2001年還在小聯盟打拚時，因為右肩關節唇
撕裂傷，開刀動手術，隔了 1年才傷癒復出，2002年代表中華隊參加亞運
棒球賽，當時洋基隊已派專人保護。
2005年王建民終於上到大聯盟，當年 7月再度右肩受傷，因而治療復健了
2個多月，在9月例行賽後半段復出比賽，並且在季後賽出賽。之後王建民
的右肩就沒事，且在2006年、2007年連續2年拿到19勝，去年因腳傷只拿8
勝。今年球季開始後，建仔在4月24日到5月22日列入傷兵無法登板，目前
他僅出賽12場，9場先發，戰績1勝6負，防禦率9.64。
【2009/07/25 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.90.142