http://www.nownews.com/2009/07/25/341-2483267.htm
[今日] MLB／建仔本季報銷？吉拉迪：可能要往這個方向看了
體育中心／綜合報導
旅美投手王建民到底什麼時候可以歸隊先發，洋基總教練吉拉迪台北時間
25日表示，如果建仔的復原狀況還是不樂觀，可能得要做最壞的打算。他
說，「可以確定的是，王建民倒了」。
王建民在依照總教練的指示，休息了四天以後，目前現況如何？中外媒體
都很關心，但是總教練吉拉迪今天表示已經有最壞的打算，就是假設王建
民本球季已經報銷，無法歸隊先發。
吉拉迪原本希望二度受傷的建仔，經過連串的治療及復健後，能夠在9月1
日重返投手板，協助洋基打進季後賽，全力拚世界冠軍。但王建民20日突
然右肩再度疼痛，讓吉拉迪不得不打消念頭，他說，「現在已不知還是否
有這種可能性」，「可以確定的是，王建民倒了」。
吉拉迪表示，「我想他可能必須要往這個方向看了（指球季報銷），很多
球員都有受傷的問題，我不覺得此刻我可以確定因為他受傷缺席被替補，
我不知道他什麼時候才能回來，所以你必須仰賴沒受傷的人才行。我們很
希望他盡快回來，但是我不覺得這會很快發生。」
王建民本球季的復原狀況一直不穩定，眼見球季已經過了一半，建仔的心
情真的很低沉。吉拉迪說，「他很低潮，這我非常確定。他受傷的14個月
以來對他一定不好過，所有的球員都希望上到球場，雖然我看到他的時候
他臉上還是有笑容，但是我相信在內心裡他一定不好受。」
吉拉迪表示，目前王建民肩膀的傷只能繼續接受治療，完全不能做任何的
運動，現在只能期待他的檢查報告出來有樂觀結果，可以讓王建民盡快歸
隊。
（新聞來源：東森新聞記者王一如、唐偉捷）
【2009/07/25 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.90.142