飛阿拉巴馬 建仔忐忑就醫
李弘斌／綜合報導
「台灣之光」王建民今天飛往阿拉巴馬州，明天接受名醫安德魯斯的最後診斷，決
定右肩是否開刀。對建仔來說，一旦開刀不但意味著本季報銷與錯過明年開季，洋
基甚至可能會用「不續約」（non-tender）的方式，暫時結束賓主關係。
洋基專欄作家亞伯拉罕指出，一旦建仔右肩開刀，洋基年底可能就不會續約。也就
是說，安德魯斯的專業判斷，很可能決定建仔還能不能繼續待在洋基。
「non-tender」是大聯盟球團面對具薪資仲裁資格的球員時，常見的處理方式。建
仔目前的500萬美元合約於12月到期，倘若洋基續約（tender）， 依規定減薪不得
超過兩成，也就是明年至少還得付400萬。
對一個棒球生涯畫上「問號」的投手，球團不可能支付400萬薪資。雖然「
non-tender」代表可能失去建仔，但若其他球隊未予延攬，或者雙方有默契，也可
以重新簽訂小聯盟合約。如此薪資不受減薪兩成的限制，可以降低持有該球員的成
本。
建仔上周求診於大都會的隊醫阿爾區克，讓受傷的右肩接受第2次磁振造影（MRI）
的檢查。建仔表示，MRI顯示他的肌腱有撕裂傷，但不能確定是新的傷勢，還是2001
年開刀所留下的舊傷痕跡。
建仔當年的手術由安德魯斯操刀，是否為新傷或嚴不嚴重，由他判斷最為準確。安
德魯斯為求保險起見，則要建仔到阿拉巴馬再照一次MRI，做最精確的診斷。
2009.07.28.中國時報.http://is.gd/1Pl78
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.147.135