MLB／史摩茲不堪用 紅襪又一樁錯誤投資？
記者陳謙吾／綜合報導
日前紅襪總經理艾普斯坦（Theo Epstein）才坦承路戈（Julio Lugo）是一次錯誤
的投資，而如今看到史摩茲（John Smoltz）的表現， 恐怕日後會讓人難以相信他
的眼光。這位昔日的勇士三巨投本季來到紅襪之後並沒有恢復往日的身手， 先發6
場，只拿下1勝4敗，防禦率高達7.04，若紅襪想在季後賽佔有一席之地的話，真的
得趕緊想想替代方案了。
本季紅襪先發投手接連受傷，松坂大輔和魏克菲爾相繼進入傷兵名單，而入替的潘
尼（Brad Penny）和史摩茲表現也無法令球團感到安心。在松坂不確定本季是否可
以回來，以及蝴蝶球大師的背傷難以痊癒等不利因素下，紅襪內部已開始討論接下
來投手輪值的幾個可能性。
根據《波士頓先驅報》指出，目前可能的名單有麥斯特森（Justin Masterson）、
包登（Michael Bowden）、甚至以巴寇茲（Clay Buchholz）交易哈勒戴（Roy
Halladay）的方式都有機會。而哈勒戴最近的一舉一動都是媒體關注的焦點，隨著
731交易大限越來越近，若紅襪能得到哈勒戴，加上貝奇特（Josh Beckett）、 列
斯特（Jon Lester）一起組成季後賽頭三號輪值，相信會大大增加紅襪奪冠的本錢
。
艾普斯坦表示，「我們希望增加投手群的深度，而在季初找到一些額外的戰力，幫
助我們在七八月時不用為了交易傷神。」雖然現在老史的戰績讓紅襪仍得為了投手
傷神，但他自己則樂觀面對接下來的挑戰，「我並沒有如表面上的數據看起來那麼
差。」總教練法蘭科納（Terry Francona）則強調，「我對他有信心，他的棒球生
涯還沒結束。」
這名42歲的老投手，生涯前20個球季都在勇士渡過，今年紅襪以500萬美元找來助拳
，最近一場出戰金鶯，投5局被敲出9支安打失6分，終場紅襪2:6輸球， 老史苦吞第
4敗。
2009.07.28.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/07/28/341-2484534.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.151.145