MLB》王建民本季報銷已成定局 未來在洋基前途不明
記者劉祥航／綜合報導
王建民右肩最後必須進行手術，本季已經確定報銷。多家紐約媒體評論，王建民不
僅本季已無法效力，而且由於今年投球效率不彰，除非洋基隊願意繼續投資，否則
王建民恐怕很難再穿洋基制服投球。
洋基隊可能不願留人的理由，在於王建民已經取得仲裁資格。依據規定，雙方今年
球季結束後，在年底前要再度換約，以王建民今年年薪500萬美元計算， 洋基隊下
季的價碼不能減薪超過20%，也就是讓他年薪少於400萬美元。如此一來，洋基隊為
了省錢，可能就會選擇不換約，直接讓王建民成為不換約（non-tendered）自由球
員。
《紐約時報》指出，王建民季初成績不佳，洋基隊後來以臀部肌肉力量不足為由，
讓他到小聯盟復健。但是7月4日的比賽中，球隊才第一次了解到，王建民的右肩出
狀況。
投手教練艾蘭德（Dave Eiland）說：「在那天之前，他從來沒有提過肩膀的問題。
」
艾蘭德表示，那場比賽是王建民投得最棒的比賽，大家都認為他會就此走出低潮，
未料肩膀問題突然出現，改變了一切。
王建民在2001年動過肩部手術，當時他還在小聯盟。2005年菜鳥年，他也因肩膀問
題休養了2個月。去年原本是右腳的問題，但卻讓他投手姿勢完全亂掉，據推測，
這有可能造成王建民投球的不穩定，間接帶來了之後右肩的問題。
去年王建民右腳受傷，但洋基隊仍願加薪到500萬美元，而肩膀問題就完全不一樣。
《紐約時報》專欄作家凱普納（Tyler Kepner）認為，肩部傷勢有可能非常嚴重，
許多投手甚至無法完全復原，這是洋基隊球團最擔心的。
洋基隊對王建民的傷勢輕描淡寫，卻無法預估休養時間。只說明他的肩關節囊需要
手術修復，他的旋轉肌也有些傷勢，如果洋基隊最終評估王建民無法完全復元，或
是他們其實隱瞞部分傷勢，王建民今年年底的換約結果，可能就不會樂觀。
2009.07.29.麗台運動報
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=69741&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.29.47