吉拉迪：王建民已不在戰力內
【聯合晚報╱記者黃麗華/綜合報導】
王建民的肩膀到底要不要動手術? 目前只有等待，等待名醫安德魯斯診斷建仔日前
已做的檢查報告，也有可能在台北時間下周二飛去阿拉巴馬與安德魯斯會面，但總
教練吉拉迪今天表示，球隊已不再期待建仔本季能歸隊效力。
吉拉迪表示：「我能確定的是，他 (建仔)已經不在戰力內了。過去13、14個月對
他是很不容易經歷的過程，所有的選手都想回到球場上，當我們看到他時，臉上都
有笑容，但我能確定他的內心是很不開心的。」
肩傷依舊 主動尋求第二意見
建仔因肩膀依舊不舒服，主動透過經紀公司向球團爭取再次檢查與尋求第二意見，
日前安排大都會主任隊醫進行檢查，但報告結果並未對外公布，而是送給名醫安德
魯斯再確認傷勢，再來決定後續的治療方式。
從王建民今天不願見到台灣媒體，可以感受他心裡的不舒服。他說「我很想在球場
上協助球隊，但顯然，現在什麼都不能做」。王建民還說，「這是既長又令人挫折
的一年」，「先是腳傷，再來是右肩，球季開始表現差，挫折感實在很深」。
近一年來建仔的狀況不斷，先是去年六月在太空人主場跑壘受傷，球季提前報銷，
今年開季又很不順，至今出賽十二場僅獲1勝6敗，防禦率高達9.64，四月底因臀部
肌力不足列入傷兵名單，待了近一個月才重返大聯盟，七月初再度因右肩二頭肌痠
痛再度進入傷兵名單。
談到過去的一年，王建民更是難掩失望的說：「真是很漫長與令人沮喪的一年，先
是我的腳受傷，現在又輪到肩膀，開季表現很糟，肯定是很沮喪的。」
建仔最近出現的挫折狀況，也讓總教練吉拉迪不再期待他能在本季復出，進而幫助
球隊爭取美聯分區冠軍，甚至挑戰季後賽。
吉拉迪表示：「現在我不知道最好的狀況是什麼，原來認為他能在九月一日復出比
賽，現在我已不確定是否有這個可能性了。」
安德魯斯 2001年醫過建仔關節傷
建仔對於安德魯斯並不陌生，因為2001年他的右肩出現關節唇撕裂，後續的治療手
術，就是由安德魯斯操刀，當時建仔是在短期1A，球季也被迫提前結束。
面對建仔肩膀不適，球團在戰力也要有因應的對策，之前是把3A投手米崔召上大聯
盟替補第五號先發，也有可能讓待在牛棚阿瑟佛斯轉任先發，其他考量就是還在3A
的日籍左投井川慶與諾瓦。
2009/07/25 聯合晚報.http://ppt.cc/OOLW
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.3.250