MLB／各取所需 紅白雙襪互換替補外野手
記者陳浚錡／綜合報導
大聯盟雙襪今天（29日）達成一項各取所需的交易，紅襪將外野手科塞（Mark
Kotsay）送走，從白襪換得同樣也是外野手的安德森（Brian Anderson）。而
由於科塞本季薪資比較高，因此白襪得到球員外，還獲得一筆現金當作補償。
日前紅襪將拉洛奇（Adam LaRoche）從匹茲堡請來波士頓，當時科塞被球團DFA
，紅襪便利用大聯盟規定的14天內再談一筆生意，把這位加入僅一年的球員送走
。今年33歲的科塞本季空間受到壓縮，大部份時間待在3A，大聯盟部份他也只出
賽27場，打擊率2成57，有1支全壘打及5分打點。
而27歲的安德森本季打擊率2成38，有2轟及13打點，加入紅襪後，球隊將會先把
他放進3A。紅襪總教練法蘭科納（Terry Francona）認為，安德森是個守備不錯
的球員，預計他若重新晉升大聯盟後，大部分時間會擔任替補工作，有他在外野
對紅襪防守來說是一大保險。
紅襪的外野原本只有包德利（Rocco Baldelli）能夠擔任替補，繼上週用路戈（
Julio Lugo）從紅雀換來鄧肯（Chris Duncan）之後，731大限前夕再得到安德森
，加上先發的貝伊（Jason Bay）、祖魯（J.D. Drew）及艾斯伯瑞（Jacoby
Ellsbury），芬威球場鎮守邊疆的人才可謂絡繹不絕。
除了外野手之外，紅襪目前也在為交易大物投手努力，史摩茲（John Smoltz）加
入輪值表現不理想，因此總經理艾普斯坦將腦筋動到哈勒戴（Roy Halladay） 及
克里夫李（Cliff Lee）身上，捕手及指定打擊方面，他也相中印地安人的馬丁尼
茲（Victor Martinez），最後能不能成行，在這幾天就會有結果。
2009.07.29.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/07/29/341-2484962.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.29.47