建仔右肩確定動刀 本季報銷
【聯合晚報╱記者廖廷儀/綜合報導】
建仔右肩關節囊受損 可能春訓都不能投
王建民的2009年球季，確定到此結束了。
洋基隊28日在以2：6敗給光芒隊的賽後，宣布王建民將動關節鏡手術（arthroscopic
surgery），本季已經確定報銷。
「對我們來說，這是重大的損失。」洋基隊總教練吉拉迪說。
王建民28日在阿拉巴馬州伯明罕接受了名醫安德魯斯（Dr. James Andrews）的檢
查後，發現他右肩的關節囊（capsule）上有受到損傷， 安德魯斯醫師將在當地時
間29日早上為王建民進行關節鏡手術，希望能修復受到損傷的部位。
目前仍無法確定王建民將休息多久、或是何時能回到球場，吉拉迪表示，手術完成
後，應該會有較為明確的答案。
吉拉迪：希望這會是王最後一次手術
唯一可以確定的，就是王建民本季不會再上場，甚至還有明年春訓時還不能投球的
可能性。「我為他感到難過，過去的14、15個月裡，他經歷了太多事情，」吉拉迪
說，「希望這會是他最後一次手術，希望他在接下來的職業生涯裡都能保持健康；
我們會幫助他撐過這段時間的，我們會幫助他盡早回到球場上投球。」
在2006與2007年連續贏得19勝後，王建民先是去年6月在休士頓跑壘受傷，現在又再
次受到傷痛的重大打擊。洋基隊投手教練艾蘭德遺憾地說：「他現在所能做的， 就
是治好這個問題，好好復健，重頭再來。」
2009.07.29.聯合晚報
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/5046565.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.29.47