建仔今動刀 本季報銷
〔記者黃照敦／綜合報導〕
王建民經過名醫安德魯診斷後，確定他的右肩關節囊的韌帶撕裂 （right
shoulder capsule ligament tear），台灣時間今天進行關節鏡手術，雖然僅是小
手術，但復健之路漫長，建仔確定本季提前報銷，能否趕上明年球季仍是未知數。
王建民在經紀公司代表張嘉元陪同下，和安德魯討論後續處理狀況，為了長遠發展
，決定馬上動刀。安德魯是大聯盟肩膀權威醫生，2001年也曾為王建民動過肩膀手
術，是洋基和王建民信得過的醫生。
王建民也透過經紀公司表示：「大家別擔心，我會好好加油！」
紐約媒體則關心，王建民何時能歸隊，對此，洋基總教練吉拉迪表示，目前並無時
間表，也必須等今天術後狀況再確定。
投手教練艾蘭德說：「我們沒發現任何跡象，因為有關肩膀有何不適，他（王）從
未提及隻字片語，直到事情發生。」
紐約時報則提及，王建民這一刀劃下去，洋基明年可能不和他續約，這也代表王已
經投完在洋基的最後一球了。
現在的建仔沮喪心情很容易理解，畢竟今年球季多舛，經過如此努力才重新回到投
手丘，千辛萬苦拿到首勝，過沒多久卻在7月5日先發時肩膀又受傷，如今難逃動刀
，甚至提前宣判本季報銷，連兩季都無法投完全季，確實讓建仔傷透心。
雖然王建民的手術，在大聯盟司空見慣，要回到投手丘也不是難事，但若王無法回
到巔峰時期，洋基是否會和他續約就很難說，那麼之前有人擔心王可能被釋出，成
為自由球員的猜測就可能成真。
如果，今天王建民手術OK，並且復健過程順利，明年春訓以健康之身重新出發，對
他而言，未嘗不是壞事。與其擔憂未來被扣薪或釋出，王建民此刻更應定下心來，
接受肩傷手術的事實，努力復健，一定可以重新站起來。
自由時報
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/30/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.25