MLB／松坂發怒獲得重視？ 紅襪願給訓練空間
記者陳謙吾／綜合報導
當松坂大輔（Daisuke Matsuzaka）徹底把他的「心內話」講出來後，與紅襪球團
溝通終於出現了一道曙光。根據紅襪官網指出，教頭法蘭科納（Terry Francona）
透過一通漫長的電話，和松坂完成了一次成功的溝通，法蘭科納表示，「 我讓他
用英文表達自己的一些意見，聊開以後，結果相當不錯。」
這通電話成功讓雙方感受得到充份的理解，當松坂進入傷兵名單後，許多內心的不
滿並沒有得到紅襪球團的重視。法蘭科納指出，「我不覺得都是松坂的錯，如果你
對一個人很失望或很生氣，你會企圖提高你的聲音，用情緒表達出你所想得到的。」
而今天的電話也讓松坂明白球團所受到的傷害，法蘭科納表示，「最近實在不太好
受，不過當雙方都能明白彼此的感受時，接下來是該往前走的時候了。」松坂目前
在佛羅里達進行右肩傷勢復健，預計他即將在九月返回先發輪值，雖然還沒確定是
哪一天，但法蘭科納透露，有可能在兩次遇上光芒的系列賽中登板先發。
不滿的聲音得到重視後，接下來松坂的復健之路仍有很多需要協調的部份。法蘭科
納強調，「目前他必須持續按照醫生的指示進行復健，在他的健康狀態尚未完全康
復的情況下，我們不允許他任意使用手臂。」
「接下來，我們將會就手臂狀況的認知差距進行溝通，這樣的情況已比之前充滿情
緒的言論來得好。」法蘭科納指出，未來紅襪允諾在投球訓練方式上，會給松坂更
多的自由空間，只要他的健康狀態良好，教練團絕對不會要求松坂一定得按照固定
的方式進行訓練。
2009.07.30.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/07/30/341-2485463.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.8.196
※ Belladonaa:轉錄至看板 RedSox 07/30 18:47
※ XDDDD:轉錄至看板 Baseball 07/30 19:24