MLB／克里夫李加盟費城人 衛冕冠軍如虎添翼
記者陳思豪／綜合報導
雖然沒有如願網羅哈勒戴（Roy Halladay），不過費城人依舊在今天完成了他們季
中的補強目標。根據美國Yahoo網站的報導，衛冕冠軍成功的用4名小聯盟選手，向
克里夫蘭印地安人換來去年美聯賽揚獎得主克里夫‧李。他的到來，將可以大大的
強化球隊的先發戰力。
報導中指出，費城人用隸屬3A的卡拉斯可（Carlos Carrasco）、唐納德（Jason
Donald）、馬森（Lou Marson）以及1A的納普（Jason Knapp）。向印地安人交易
來了克里夫‧李以及外野手法蘭西斯柯（Ben Francisco）。目前只要等待球員通
過體檢，整起交易便能順利成交。
下個月即將滿31歲的李，今年的成績為7勝9敗防禦率3.14，雖然沒有去年勇奪22勝
的表現來的神勇，不過他的到來肯定還是能給衛冕冠軍一定的助益。費城人總經理
阿馬洛表示，「我們只有一個目標，就是替先發輪值找尋更多的幫手，為了讓我們
成為最棒的球隊，我想我們做了最大的努力。」
費城人先前才以100萬美元，與神之右手馬丁尼茲簽下1年合約，加上原本的哈默斯
、布蘭頓、哈普（J.A Happ）、莫伊爾（Jamie Moyer）、羅培茲（Rodrigo Lopez）
。先發陣容可以說是呈現爆炸的狀態。阿馬洛強調，「比起之前，我寧願有現在這
樣的煩惱。」目前費城人打算將羅培茲移出先發輪值，其他在另作打算。
克里夫李本人，今天仍跟隨球隊參加與天使的系列賽，在被告知交易的消息後，他
感到相當的興奮，李表示，「我會想念這裡的一切。但我很開心能有幫助費城人的
機會，幫助他們衛冕世界大賽冠軍，這讓我感到很興奮。」 李今年的年薪為900萬
美元，他的合約將在明年球季結束到期。
印地安人部份，他們則是連續2年，將陣中的賽揚名投交易到國聯。在李離隊之後
，正式宣佈即將正式走入重建的階段。
2009.07.30.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/07/30/11490-2485377.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.8.196