MLB／建仔動手術 投手教練難掩失望
體育中心／綜合報導
台灣之光王建民本球季確定提前報銷，建仔經過美國名醫會診之後，發現傷勢比想
像中嚴重，預計在台北時間29日晚上動刀。雖然他在開刀前親筆寫了一封信給台灣
球迷，要大家別擔心，「我會好好加油」，但建仔近年來多次受傷，讓他未來的運
動生涯充滿變數。而洋基隊投手教練艾蘭德(Dave Eiland)聞訊後，難掩失望之情。
令人心碎的消息，建仔右肩傷經過多次會診後，發現傷勢比想像中嚴重，決定在台
北時間29日晚間進行手術。不過，球迷不必太過擔心，這次操刀醫師正是8年前為
建仔開過右肩手術的運動傷害權威安德魯。
建仔進入大聯盟邁入第5年，這個球季卻是最不堪回首的一年，先是跑壘右腳拉傷
，休息了好一段時間，如今肩膀又得開刀，洋基教練吉拉迪說，失去建仔這個王牌
投手，對球隊是重大損失。吉拉迪說，「希望這是他最後一次動刀，從此大聯盟生
涯一路健康到底」。
吉拉迪前幾天表示，「雖然我看到他(建仔)的時候他臉上還是有笑容，但是我相信
在內心裡他(建仔)一定不好受。」
投手教練艾蘭德表示，在這之前，一切毫無警訊，「也從來沒有聽過王建民抱怨右
肩疼痛，一直到他7月4日出賽後，才知道這訊息」；艾蘭德說「目前唯一可以做的
，就是治療它並進行復健，然後重新出發」。
2009.07.30.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/07/30/341-2485253.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.8.196