MLB／投捕情深！ 波沙達挺建仔明年復出
記者陳謙吾／綜合報導
棒球場上投捕之間的關係充滿著默契和彼此鼓勵；而在人生賽場上，波沙達（Jorge
Posada）仍然給王建民許多耳語，鼓勵並期待他的伸卡球能再度主導比賽，這位洋
基當家捕手說，「我相信經歷過這樣困難的復健工作，他將會變得更堅強。」
這名鐵捕的棒球生涯中也並非沒有受過傷，波沙達在去年球季就因右肩的傷勢，首
度被球團放入傷兵名單，沒想到這一進去就出不來了。原先他和經紀人討論在2008
年球季結束後動手術，不過醫師們表示為了不讓傷勢影響過大， 因此7月底就決定
讓他進行肩膀關節鏡手術（arthroscopic surgery）。
波沙達表示，「建仔必須照顧好自己，無論他能不能回到過去的身手，他都必須這
樣做。
」這次鐵捕不同於以往只是给予建仔鼓勵和關心，「他已經通過許多的考驗，在競
爭激烈的大聯盟佔有一席之地，但我認為他仍然太年輕，未來還有很多的路要走。」
建仔的離開迫使洋基必須積極思考先發輪值的替代人選，米崔（Sergio Mitre）已
代替王建民先發2場比賽，但總經理凱許曼表示，「我們仍然需要補強投手群的深度
。」根據洋基官網指出，洋基有可能會從洛磯交易來的赫許（Jason Hirsh），或選
擇牛棚的艾斯維斯（Alfredo Aceves）或休斯（Phil Hughes）擇一調至先發。
本季王建民確定因右肩傷勢報銷，外界認為建仔未來恐怕會被洋基釋出或是交易。
波沙達說，「他為紐約帶來太多美好的時光，他是永遠的洋基人。」總教練吉拉迪
則指出，「你總會期待受傷的球員快回到球場來，你也會希望他永遠是洋基的一份
子。」
2009.07.30.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/07/30/341-2485307.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.8.196