「訓練量減少走下坡」松坂放話 紅襪怒
【楊逸民╱綜合報導】
養傷中的紅襪日籍投手松坂大輔，日前對日本媒體表示，紅襪對他的訓練方式讓他
無法接受，是他今年表現不如預期的主因。球團得知這個消息感到震怒，包括總教
練與投手教練都跳出來反駁，總教練法蘭柯納(Terry Francona)說：「我對松坂的
說法感到非常失望。」
事情起因是，松坂之前接受日本媒體訪問時表示，來到美國無法照他的意思自主練
習，教練團甚至支配他的訓練方式，他說：「所以我不能發揮像過去在日本職棒的
身手。」
日網站刊登 翻譯成英文
松坂認為，不少日本投手來美國職棒2、3年，表現就走下坡，就是因為美、日職棒
訓練方式不同造成，他說：「所以我必須要表達立場。」這個訪問在日本網站刊登
後，有網友翻譯成英文發布在美國網站上，引起軒然大波。
去年松坂春訓報到後，紅襪就對他的訓練量感到驚訝，動輒200球以上的牛棚練投，
每場先發120球以上投球，球團擔心這樣下去容易受傷，一度要求松坂必須減少訓練
量。
藉媒體放話 總教練不滿
法蘭柯納說，上周在松坂回到佛州復健前，總經理、總教練和投手教練曾經和松坂
開過90分鐘的會，確認雙方都能夠接受的訓練方式以及回到大聯盟時間表，法蘭柯
納說：「我們一直都保持溝通，了解他的想法，也盡量照他的意思去做。對松坂的
意見我不會感到生氣，但他卻透過媒體放話，這點我不能理解，也覺得很失望。」
投手教練法爾(John Farrell)則說：「如果他想1場比賽投125球，OK，但前提是必
須要交出有水準的內容，我不能放著他投125球，然後掉10分吧！」
2009.07.30.蘋果日報.http://is.gd/1TcHe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.8.196