〈MLB〉海盜、水手完成7人交易
週四, 07/30/2009 - 09:32 — 魏子堯
匹茲堡海盜和西雅圖水手今天(30日)達成一筆7人交易，海盜送出游擊手Jack Wilson
和右投手Ian Snell，和水手交換游擊手Ronny Cedeno、3A捕手Jeff Clement和3名小
聯盟投手。
以守備見長的Wilson打擊不好，但他在2004年打出生涯最佳成績，海盜為了避免仲裁
，和他簽下2年800萬美元的合約，2006年海盜又和他延長合約，簽下3年2020萬外帶
2010年840萬球隊選擇權的合約。在這段時間內，Wilson只有2007年有不錯的打擊表
現，所以海盜一直想要甩掉這張錯誤的合約。
右投手Snell在前幾年展現出不錯的資質，但去年受傷影響表現，本季在大聯盟投得
也不好，更傳出和球團不合的消息，因此在6月底被下放到3A。Snell在小聯盟雖然只
有2勝2敗，但是6場出賽的自責分率僅有0.96，在37又1/3局內投出47次三振， 其中6
月29日還有7局17K的驚人演出。
兩人來到對投手有利的水手主場後，Wilson的打擊表現可能還是一樣悽慘，但是可以
替水手的游擊防守加分；離開令他不爽的海盜，Snell應能成為水手未來幾年先發輪
值的重要一員。
Cedeno和Wilson一樣是守優於攻的球員，但價錢遠比Wilson便宜，正好符合海盜的
需求，所以會直接頂替Wilson的位置。曾在2004年來台比賽的Clement，是具有長打
能力的捕手，但防守是個問題，不過在海盜應該馬上就有表現的機會。
海盜另外得到的3名小聯盟投手分別是：Nathan Adcock、Brett Lorin和Aaron
Pribanic，3人都是右投。Adcock有不錯的曲球，Lorin的身高超過200公分，Pribanic
則是能夠投出96英哩的快速球。
在完成這筆交易後，本季表現驚人的合約年先發左投Jarrod Washburn，應該是水手
想要逢高賣出的目標。
2009.07.30.Tsna.http://www.tsna.com.tw/?q=node/5082
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.8.196