http://www.nownews.com/2009/07/30/341-2485548.htm
[今日] MLB／洋基補進赫許 海盜史奈爾改行當水手
記者陳謙吾／綜合報導
「最後兩天！要搶要快。」隨著 731交易大限逼近，各隊紛紛出招搶人，
日前傳聞洋基設定補強名單中的海盜投手史奈爾（Ian Snell） 今天確定
披上水手制服，而「邪惡帝國」今天則是從洛磯挖來赫許（Jason Hirsh）
，以增加他們的投手群深度。
洋基總經理凱許曼（Brian Cashman） 表示，「我們必須不停追求投手群
的深度，以應付接下來的賽程。」剛從洛磯過來的赫許，現年27歲，今年
在洛磯3A累計6勝7敗，防禦率6.66。2007球季是赫許在大聯盟待最久的一
季，19次先發拿下5勝7敗，該年洛磯打進世界大賽，但慘遭紅襪橫掃。隔
年，赫許只出賽4場即被降至 3A。
吉拉迪（Joe Girardi） 指出，「雖然現在我們的投手群表現出色，但球
季漫長，我們仍得預備更多戰力以防止突發狀況。」未來洋基有可能出手
挖角的人選包括藍鳥哈勒戴（Roy Halladay）、水手瓦許本（Jarrod Was
hburn）以及紅人阿洛尤（Bronson Arroyo）。
而從海盜獲得威爾森（Jack Wilson） 和史奈爾的水手，可望提升本季打
進季後賽的機會，目前水手在美聯西區落後位居第一的天使 7.5場勝差。
水手高層樂觀地表示，史奈爾可望在水手重新出發，威爾森則會和他簽下
延長合約。
【2009/07/30 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.90.142