掌刀名醫：復健得宜 明年返球場
曾文祺／綜合報導
二度為王建民開刀的名醫安德魯斯在術前表示，這只是一個小手術，一個多小時就
可以結束，本季王建民無法再登場，若復健得宜，明年球季絕對可重返球場。
洋基總教練吉拉迪指出，目前沒有（建仔重返球場的）時間表，一切要看建仔手術
及復原情況而定。
吉拉迪在昨日洋基客場二比六敗給光芒隊後，又得到建仔得動刀的通知，他的語氣
極其沈重：「這對洋基是重大的損失。」當今的洋基王牌投手沙巴西亞則呼喚：「
王建民是個好投手，我們需要他。」
紐約媒體對建仔術後重返大聯盟的前景多持保留態度，《紐約時報》在官網下標：
王將動手術，賽季結束，未來罩烏雲。內文報導，王的未來難知，他可能已投完在
洋基的最後一球。
針對建仔投球的右肩傷勢，安德魯斯說：「王建民是右肩關節囊韌帶撕裂傷，雖然
是新傷，但不嚴重，只要一個多小時的顯微鏡手術處理傷處。」
本季是建仔五年大聯盟生涯最顛簸的一年，上周他說：「很顯然的，我希望能上場
和隊友並肩作戰，但此時此刻，我什麼也不能做。」
「這是個漫長而令人挫折的一年，先是腳傷，現在又是肩膀，我在開季時投得很糟
，這些都令人非常沮喪。」不過以手術來積極解決傷情，至少讓建仔這陣子疑惑焦
急的心情得以篤定一些。
吉拉迪很能感受子弟兵苦悶的心情，他有感而發：「我們會等著他，並且盡我們所
能幫助他熬過這段復健的日子，讓他盡早重回投手丘。」
吉拉迪送給建仔一段溫馨話語：「希望這是最後一次動手術，從此在大聯盟一帆風
順健康到底」。
2009.07.30.中國時報.http://ppt.cc/eD4R
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.8.196