MLB／海盜大拍賣未停歇 再送兩名左投前往小熊
記者陳浚錡／綜合報導
海盜在交易大限前可謂大放送，今天（31日）又與小熊達成2換3的生意，海盜將左
投葛拉波（John Grabow）與高茲蘭尼（Tom Gorzelanny）送出， 從小熊得到投手
哈特（Kevin Hart）、艾斯卡尼歐（Jose Ascanio）與小聯盟球員海瑞森（Josh
Harrison）。風城大軍有兩名左投助陣後，讓先發、後援兩頭燒的馬修（Sean
Marshall）終能獲得喘息。
小熊總經理亨德利（Jim Hendry）表示，他早就注意葛拉波很久了，如今也的網羅
計劃實現，他開心地表示，「當他陷入麻煩時，他有很棒的危機處理能力，讓自己
全身而退。這幾年葛拉波專門在8局或9局登場，對馬修來說也是蠻不錯的補強。」
這位小熊新悍將本季出賽45場，戰績3勝0敗，防禦率3.42。
27歲的高茲蘭尼目前待在3A，本季在大聯盟出賽9場，戰績3勝1敗，防禦率5.19，
他2005年獲得晉升，生涯最佳的一季在2007年，那年他出賽32場都是先發，戰績14
勝10敗，防禦率3.88，有1場完投完封記錄。小熊終結者葛瑞格（Kevin Gregg）對
於兩名左投加入感到高興，相信他們會對球隊做出貢獻。
不止葛瑞格高興，在這兩名左投加入前責任吃重的馬修會更快樂，本季他先發、後
援兩邊奔波，出賽37場中有8場先發，有1場完投記錄，戰績3勝6敗，防禦率3.68；
在後援出賽29場防禦率僅1.29。
這場交易比較特別的是哈特今天仍正常出賽面對太空人，在比賽當中才得知自己被
賣出去，但還是未影響到他的心情，此役主投6局只失3分， 帶領原東家小熊12比3
勝對手，帶著勝利之情前往匹茲堡。賽後哈特表示，「我頭一次碰到這種事，到第
3局才知道自己將離開球隊，我還是很高興，海盜正等著我過去。」
2009.07.31.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/07/31/341-2485867.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.33.185