MLB／勸洋基別虛擲球員青春 網站力挺休斯、張伯倫先發
記者陳浚錡／綜合報導
洋基年輕投手休斯（Phil Hughes）與張伯倫（Joba Chamberlain）本季表現
起伏，使得球隊預計明年將他們兩人納入先發輪值的計劃可能生變，若春訓沒
有起色，恐怕開季都得從牛棚開始。《bleacherreport.com》指出，下個球季
洋基先發投手人選變化難測，與其如此，還倒不如讓這兩人一試，或許能收到
不錯效果。
洋基球團盤算，派提特（Andy Pettitte）應該會留下來，加上沙巴西亞（CC
Sabathia）與柏奈特（A.J. Burnett），能夠確定為先發投手的有三個人，王
建民則要看傷勢及高層態度。至於休斯與張伯倫，教練有意給機會，但看到本
季火球倫時好時壞的表現，以及休斯季初先發內容差強人意，被調至牛棚，難
免會對這兩名潛力股產生疑慮。
《bleacherreport.com》認為，與其讓休斯續待牛棚，或著看張伯倫成為佈局
投手，還不如讓他們加入輪值。以火球倫實力，今年本來可以負擔200局左右
，而休斯從去年季後到今年春訓都準備得很好，可惜因表現不佳及球隊政策，
最終被迫擔任中繼投手。
休斯與張伯倫實力相當被看好，不過上大聯盟已有一段時間，不能再被球隊計
劃拖住，否則他們將無所適從，現在就決定將他們放入輪值是最好的時候，如
此一來先發五員便能到齊。另外，他們拿到冠軍戒後，自信多少都會受到影響
而提升，而且還有傑出的打線作為後盾，回到原工作應不成問題。
休斯季後賽表現不佳，張伯倫狀況不穩，洋基一直為到底要不要讓他們回到先
發頭痛，日前甚至傳出為了得到藍鳥王牌哈勒戴（Roy Halladay），邪惡帝國
不惜將這兩人當作籌碼，令球迷及專家感到訝異。雙雄對於球隊安排向來甘願
接受，張伯倫球季中甚至還曾說，「要我去當毛巾小弟也無所謂！」而未來他
們對於洋基的政策反應為何，是個界關注的焦點。
NOWnews
http://www.nownews.com/2009/12/01/341-2540284.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.34