週四, 12/10/2009 - 12:28 — 張德祥
遊騎兵、金鶯今天(10日)完成交易，Kevin Millwood將轉戰美聯東區、換穿金鶯
球衣，另付出約300萬的遊騎兵，則自巴爾的摩獲得Chris Ray以及一名稍後公佈姓名
的球員。
「他(Millwood)會成為球隊的靠山。」麾下多了一名可靠的先發投手，金鶯總教
練Dave Trembley笑瞇瞇地表示，「以後我們每5天都可以期待一場好投，陣中的年輕
投手也多了一位良好的學習對象。」教頭續道。
Millwood明年薪資高達1200萬，不過已逢合約最末年，加上送走Ray、以及遊騎兵
雙手奉上的百萬現金，金鶯相對只花了800萬，就獲得一名可負擔200局、擁有10勝以
上實力的堪用先發投手。
先發輪值少一人，遊騎兵馬上從自由市場進補，藉由交易Millwood所省下的金額
，預計將以1年750萬的價碼延攬Rich Harden。塞翁失馬、焉知非福，遊騎兵總經理
Jon Daniels如此說道：「我們十分感念Millwood替球隊所做的一切，這確實很難割捨
，不過也讓我們有機會踏出本來不太可能實現的一步。」
無傷無痛的Harden擁有令人稱羨的球威，當今至少百場先發的大聯盟投手中，其
2成20的生涯對手打擊率高居第3，每9局高達9.35K名列第4，自責分率3.39、勝率6成
33也排行Top 10。唯一讓人擔心的就是健康，他尚未負擔超過200局的工作量，僅2004
年有超過30次的先發場次。
補強不遺餘力，遊騎兵持續尋求交易、簽下自由球員的機會，鎮守三壘大關、火
力也不差的Mike Lowell將是球團的最新目標。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/7986
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.76.234