2009.12.9 今日新聞
記者石屹軒／綜合報導
「邪惡帝國」洋基今年季後的補強動作頻頻，死對頭紅襪勢必得想辦法做出回應，《
波士頓先驅報》專欄作家湯瑪斯（John Tomase）就建議紅襪，可以找來底特律老虎的
強棒一壘手卡布瑞拉（Miguel Cabrera）加強進攻火力。
今年冬季會議，紅襪將續留外野手貝伊（Jason Bay）視為重點，當然也對強打外野手
哈勒戴（Matt Holliday）有興趣，另外《波士頓先驅報》指出，卡布瑞拉也在紅襪高
層的考慮範圍內。
湯瑪斯提到，爭取卡布瑞拉可能引發不少爭議，包括若要交易來這位強棒，恐得付出
為數不少的潛力新秀，且卡布瑞拉剩下的6年合約總價超過1.26億美元，此外，他本季
還有酗酒的前科；儘管這樣，湯瑪斯仍認為，如果能迎來這位重量級打者，對紅襪絕
對是值得的買賣。
湯瑪斯並引用當年發掘卡布瑞拉的球探艾札瓦（Louie Eljaua）的說法，艾札瓦說：
「卡布瑞拉和曼尼（Manny Ramirez）不一樣，隊友都很喜歡他，且他很認真，從不隨
便缺席比賽，他可能是10年才會出現一次的的少有強打。」
艾札瓦在馬林魚當過國際球探，也曾在紅襪內部擔任行政人員，現則效力於小熊球
團。
1999年，也就是卡布瑞拉16歲那年，艾札瓦便慧眼獨具的看出這名選手的潛力，並將
他引介到大聯盟發展。
年僅26歲的卡布瑞拉，是大聯盟最頂尖的強棒之一，且表現穩定是他的特色，過去6個
球季，卡布瑞拉年年可以提供超過100分打點，平均全壘打產量也達到33發，且他還是
位生涯打擊率高達3成11的打者，若真的轉至紅襪，絕對能提供需要的火力支援。
http://www.nownews.com/2009/12/09/11490-2544186.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.68.23