MLB》遊騎兵大動作 交易密爾伍德又簽下哈登
特約記者張克銘/綜合報導
德州遊騎兵今天把效力四年拿下48勝的密爾伍德(Kevin Millwood)交易出去
，這筆交易得到巴爾的摩金鶯的後援投手雷(Chris Ray)，此外密爾伍德的
空缺，遊騎兵也從自由市場上找到哈登(Rich Harden)來填補。
這筆交易遊騎兵用密爾伍德加上300萬美元跟金鶯交易雷，清出薪資空間的
意圖明顯，因為2010年密爾伍德的薪水到達了1200萬美元，如果不續約必須
要用700萬美元買斷，在遊騎兵騰出薪資空間之後，又以一年750萬美元簽下
哈登，包括2011年1150萬美元的選擇權。
密爾伍德即將要滿35歲，今年投出了另一個代表作13勝10敗，3.67防禦率，
但遊騎兵還有今年表現不錯的但比較年輕的費德曼(Scott Feldam)和杭特
(Tommy Hunter)，在年紀上面密爾伍德是老了許多，也成為交易的籌碼。
遊騎兵向來是養打者比養投手還要強，農場投手普遍不佳，不過今年在後援
中繼還不算差的遊騎兵，也許會考慮把在小聯盟以先發為主的剛猛速球費利
茲(Neftali Feliz)調來先發輪值。
密爾伍德轉到金鶯，這也是他效力第五支球隊，過去也是勇士四巨投的要角
之一，生涯155勝121敗，防禦率4.02，最好成績是在1999年和2002年，效力
勇士隊時，兩年都拿下18勝，在2006遊騎兵也拿過16勝。
後援投手雷生涯四年都效力金鶯隊，是金鶯的牛棚主力，2006年繳出過4勝4
敗，防禦率2.73，33場救援成功，但今年0勝4敗，7.27防禦率。
哈登從運動家出道，在運動家拿下36勝19敗，3.42防禦率，08年季中轉來小
熊，一年半下來14勝10敗，3.31防禦率，遊騎兵簽下哈登也是有點冒險，若
哈登健健康康可是一個稱職的先發，但過去的傷痛史，也是遊騎兵簽下哈登
要承擔的風險。
麗台運動報
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=73081&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.137.17.58