麻煩交易廢物 布萊德利換席爾瓦
【聯合晚報╱特約記者吳意政/綜合報導】 2009.12.19 03:09 pm
通常一筆所謂「雙贏、互惠」的交易，代表各自均換來有意補強的好手。不過，
今天小熊隊與水手隊完成的一筆堪稱互惠的交易，卻非常罕見，因為兩位牽涉其
中的主角，一位是大聯盟眾所皆知的麻煩人物，另一位則是近兩季最容易被打爆
的人肉投球機。
小熊與水手今天確定將各自隊中坐領高薪、卻也令球隊最頭疼的兩名球員布萊德
利與席爾瓦互換，由於席爾瓦所剩的薪資總額高於布萊德利，水手也將附帶900
萬美金的現鈔轉入小熊隊戶頭。
開玩笑的說，這是一筆極為少有的「麻煩」換「廢物」的交易。
布萊德利曾惹過的麻煩不勝枚舉，尤其本季來到小熊成為球隊毒瘤，也讓原本季
初在國聯中區最被看好的小熊迎來烏煙瘴氣一季，進入第二個世紀的奪冠魔咒。
球季進入尾聲之際，布萊德利甚至被忍無可忍的小熊隊禁賽，也宣告賓主雙方勢
必只有分道揚鑣一途。
球季一結束，小熊首要目標就是尋找願意吸收這位麻煩人物的買家，其實以布萊
德利的天賦，只要他能安份打球，例如去年他在遊騎兵隊就打出亮眼的一季，因
此也傳出有兩三支球隊願意再給他一次機會。
至於水手的席爾瓦，也是大聯盟泡沫化時代前的一個盲目投資代表作。07年底與
水手簽下4年4800萬美金的合約，但去年只投出4勝15敗，自責分率6.46的成績。
今年席爾瓦每況愈下，出賽8場留下1勝3敗，自責分率8.60的成績後就因傷高掛
免戰牌。
對水手來說，能踢走餵球機就是一件好事，而且還換來只要能好好打球就極有可
能有所貢獻的好手，是一樁不錯的買賣，而且有小葛瑞菲坐鎮，或許布萊德利來
到水手後就不敢撒野。
反觀對小熊而言，只要能在不太吃虧的情況下送走麻煩人物就是一種解脫，何況
水手還願意送上現金。此外，席爾瓦也才滿30歲，也許轉換國聯有助他找回投球
水準也說不定。
【2009/12/19 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/5317873.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.34.121