2009.12.18 蘋果日報
王覺一╱綜合報導
穿上費城人球衣，賽揚名投哈勒戴昨天在加盟記者會真情告白：「年紀愈大，球員生
涯打得夠久，有些事變得很重要。投得愈多，我愈能理解對我有多重要。」
對他而言，最重要的事就是明年不要再提前安排10月假期，也就是球隊可以打進季後
賽、奪世界大賽冠軍。
大聯盟生涯前12年都效力藍鳥，哈勒戴不僅拿不到世界大賽冠軍戒指，甚至不曾打過
季後賽。
費城人是去年世界大賽冠軍，並且連續2年拿下國聯冠軍，哈勒戴明年轉隊，沒人可以
保證一定能打季後賽，但至少比待在洋基、紅襪夾擊的美聯東區，機會肯定高出許多。
交易牽涉賽揚兩投
費城人為了哈勒戴，將另一名賽揚左投克里夫李送至水手，並將3名農場潛力新秀送至
藍鳥，但也從水手獲得3名潛力新秀，外加藍鳥600萬美元(約1.9億台幣)。
另運動家也與藍鳥同步完成交易，使得整件交易牽涉4隊、9名球員，而且是大聯盟史
上第1次包括2名賽揚獎投手的重大交易案。
今年交易大限前，若非藍鳥堅持指名費城人潛力新秀左投哈普(J.P. Happ)，哈勒戴
早就轉戰費城人。
費城人退而求其次，以4換1交易印地安人左投克里夫李。
哈勒戴加克里夫李，絕對是所有大聯盟球隊1、2號先發投手夢幻組合，但費城人總經
理阿瑪洛(Ruben Amaro Jr.)有不得已的苦衷。
費城難留克里夫李
阿瑪洛指出，克里夫李打算明年球季結束後到自由球員市場測試身價，費城人沒有把
握留人。
哈勒戴合約同樣在明年到期，轉隊後，立即與費城人延長3年6000萬美元(約19.4億台
幣)合約。
此外，費城人半年內交易2名賽揚投手，送走7名潛力新秀，農場戰力幾乎掏空。
克里夫李不僅讓費城人換到哈勒戴，同時也獲得水手3名潛力新秀，農場大失血暫時
止住。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32169438/IssueID/20091218
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.68.23