週五, 12/18/2009 - 18:08 — 張德祥
過去4個球季，大都會使用近20位佈局投手，新球季又有新面孔，今天(18日)球團
宣佈和「東瀛火球男」五十嵐亮太簽下2年約、總值達300萬美元，將替終結者Francisco
Rodriguez「暖場」。
五十嵐明年薪資為125萬，2011年則調升為175萬，另依表現最多可獲50萬的激勵
獎金，「球團注意五十嵐已有2年的時間，他有強壯的手臂、更有剛猛的球速。」總經
理Omar Minaya於聲明中表示。
30歲的五十嵐亮太過去是養樂多燕子的中繼投手，保有中央聯盟日本投手的最速
球寶座(158公里)，指叉球則是其另一項拿手武器，生涯大多擔任燕子軍的中繼，04年
締造生涯最多、37次救援紀錄。
五十嵐於07年接受Tommy John手術，08年傷癒復出、球速仍有150以上的水準，本
季戰績3勝2敗、29中繼、自責分率3.18，生涯570局僅被擊出429支安打、自責分率3.25
，共飆出630K。
五十嵐透過翻譯說道：「打從高中的時候，我就認識了大慈彌功(大都會亞洲區球
探)，當我接獲來自球團的報價，我相信這就是自己大聯盟生涯的起點，我相當期待在
紐約比賽，也渴望和Francisco Rodriguez在牛棚合作。」
五十嵐將是大都會隊史上第10位日本好手，前9位包括柏田貴史(1997年)、野茂英
雄(98年)、吉井理人(98-99年)、小宮山悟(02年)、新庄剛志(01、03年)、石井一久(05
年)、高津臣吾(05年)、松井稼頭央(04-06年)、高橋建(09年)。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/8181
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.80.168
※ Belladonaa:轉錄至看板 Asian-MLB 12/18 22:49