記者石屹軒／綜合報導 (2009/12/19 12:09)
洋基小老闆霍爾（Hal Steinbrenner）昨天表示，「邪惡帝國」今年的補強還沒
完成，似乎有要球迷拭目以待的意味，讓洋基球迷立即聯想到強打外野手哈勒戴（Matt
Holliday），但總管凱許曼（Brian Cashman）立即澆了冷水，他告訴《紐約郵報》，
球團是真的沒什麼錢可用了。
去年洋基在自由市場瘋狂灑錢，一口氣簽下三大咖沙巴西亞（CC Sabathia）、柏
奈特（A.J Burnett）與塔克薛拉（Mark Teixeira），把球迷胃口養大了，今年洋基
除了透過交易換來中外野手葛蘭德森（Curtis Granderson）外，沒有什麼太勁爆的動
作，反觀紅襪、費城人等洋基勁敵們頻頻出手，球迷期待「邪惡帝國」能有所回應，
哈勒戴或許會是答案。
談到此問題時，凱許曼「官腔」地說：「我不會說對他（哈勒戴）沒興趣，但也
不會說有，有關這方面的討論一直存在。但在我先前提出球隊的薪資上限後，我現在
更不會妄下定論，我只能這樣說。」
儘管洋基老闆表暗示團還會有動作，凱許曼仍向媒體透露，明年團隊薪資將下修
的目標不是說著玩，「這些額度的數子很明確也很堅硬。」凱許曼說，「明年基特（
Derek Jeter）和李維拉（Mariano Rivera）都將約滿，去年的市場很棒，我們也很積
極，今年的情況不同，我們則會跟著變得保守。」
《紐約郵報》指出，洋基以一年550萬美元簽下指定打擊強森（Nick Johnson）後
，現階段仍希望加強先發戰力，外傳席茲（Ben Sheets）、杜克休爾（Justin
Duchscherer）與瓦許本（Jarrod Washburn）都在涉獵範圍；但紐郵同時提醒洋基，
上述人選都有傷病史，是簽約前務必先行評估。
http://www.nownews.com/2009/12/19/341-2548316.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115
※ cloud0123:轉錄至看板 Baseball 12/19 14:13