MLB／小熊補強外野 看上洋基「牛奶弟」
記者石屹軒／綜合報導
芝加哥小熊將布萊德利（Milton Bradley）送到水手之後，球隊的外野防
區出現缺口，據《紐約每日新聞報》指出，小熊有意透過交易的方式補強
，而他們看上的對象是洋基的「牛奶弟」卡布雷拉（Melky Cabrera）與
快腿賈德納（Brett Gardner）。
洋基明年的外野人手眾多，除了剛交易來的葛蘭德森（Curtis Granderso
n），還有史威許（Nick Swisher）、卡布雷拉與賈德納，此外他們透過
「規則5選秀」選來的霍夫曼（Jamie Hoffmann）也可擔任備胎角色，戰
力充足讓小熊口水直流。
而洋基目前的需求是先發投手，小熊可能會利用這點向洋基要求交易，一
位美聯行政人員表示：「小熊擁有足夠的先發，而卡布雷拉與賈德納在薪
資上符合他們的要求。」
小熊下季確定的輪值表包括贊布拉諾（Carlos Zambrano）、丹普斯特（R
yan Dempster）、李利（Ted Lilly）與威爾斯（Randy Wells），最近從
水手換來的席爾瓦（Carlos Silva）可望扛起五號先發。
在此狀況下，小熊另兩位年輕先發投手高茲蘭尼（Tom Gorzelanny）與沙
瑪齊加（Jeff Samardzija）將被擠到牛棚，球團或許會希望用投手當籌
碼，交易來一位可以鎮守中外野的好手。
2009/12/21 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/12/21/341-2548931.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.223.11