WEnews公民記者Kevin／報導 (2009/12/23 11:37)
洋基明年備受矚目的先發投手序列利用牛奶卡取得了亞特蘭大勇士隊的Javier
Vazquez，這場交易由牛奶卡領先主演的五人交易案。洋基再此之前一直只確認三大先
發（當然火球張應該是繼續待在牛棚、Hughes理應獲得再次擔任五號先發的地位）加
上今年因為阮囊羞澀（目前是兩億美金；這句話似乎不太能夠跟洋基豪門扯上關係）
，因此外野手牛奶卡（Melky Cabrera）自然成為可交易的籌碼，利用與勇士隊的交易
換回一位老朋友（Javier Vazquez）以及3A中繼左投Boone Logan，而勇士隊獲得右投
Mike Dunn以及1A小聯盟中評價不錯的18歲先發型右投Arodys Vizcaino以及尚未公佈
的現金補償。
這位前洋基投手（2004;14W10L,Era4.91）很高興回到洋基陣中。他也發表了相關
的談話如下"I'm excited to be part of this team again. Everybody that knows
me knows that I didn't want to leave my first time out. I'm just glad that
I can be back." 洋基總經理現金男不斷的再找尋預算內的投手作為先發的補強，目
前看來雖然超支但是可以壓在兩億美金之內。主要是因為Vazquez的薪水可以坳到1010
年合約最後一年再行支付。04年球季美聯冠軍系列戰中，因為手臂疲勞的關係被強尼
戴蒙（Johnny Damon）在第7戰轟出滿貫砲！（這畫面還常常被ESPN播送哩），05年在
大個子交易案（Randy Johnson）被交易到國聯的響尾蛇。
其實這場交易最主要的原因：Javier Vazquez耐投、吃大局數（生涯近十年只有
待在洋基那年沒超過200局，不過也投了198局了），加上美聯跟國聯的戰場似乎他都
很能適應。加上勇士隊也需要節省開支並且強化外野守備能力，牛奶（Melky Cabrera
）似乎在國聯會比在美聯好很多。這位 33歲的Vazquez去年表現不錯（32場先發出賽；
15勝10負；投手防禦率是極佳的2.87），投球局數219.1局，被擊出181安打（包含20
發全壘打）送出238次三振、44次保送並且在國聯賽揚獎票選拿到第四名，這種表現的
確是洋基目前四號先發不錯的人選。
自2000年以來，Vazquez最少單季都能夠拿到十勝、150次三振，這是聯盟史上第
十位有如此表現的投手，其他9名投手已經是名人堂球員。也因為他的到來，目前洋基
先發陣容應該就是王牌左投沙胖排第一、A.J排第二，接著就是老派，四號換成Javier
Vazquez，五號的部份Kevin認為應該是Hughes（火球小張Joba Chamberlain還是應該
在八局出場並且準備跟Mo進行世代交替才對。對於作者意見，歡迎至
http://wenews.nownews.com/news/12/news_12709.htm交流）。
Cashman也說的很明白，不是要找來拿20勝，主要是健康、吃局數這筆交易就算是
賺到了。
牛奶卡（Cabrera）25歲的先發外野手，09年打擊率0.274以及職業生涯最高的13
支全壘打，68分打點，10盜壘（154場比賽）。在這個時間點進行交換似乎是很合理的
（當然先決條件是洋基認為他不會成長太多，事實上他也只是個B+級的外野手）。
這場交易不但強化先發投手也無形中增進了牛棚戰力，也減低對於王建民回鍋的
需求。同時避免未來對於牛奶的薪資仲裁權。目前洋基外野手人選就剩下剛交易來的
Curtis Granderson（中外野）Nick Swisher（右外野）左外野手可以由小園丁（Brett
Gardner）以及剛剛用規則五換來的Jamie Hoffman作為交替。所以外野補強汰換的作
業應該也隨著本次先發投手的交易中確認告一段落。
另一項震撼是現金男也同時明白表示不會對自由市場的大咖Jason Bay以及
MattHolliday產生任何的興趣。這也宣告了今年的洋基陣容補強算是接近完成品了。
不過光是靠如此陣容想要連霸似乎略有困難，接著就看看明年球季開賽後到七三一球
員交易大限前是否依照戰績而有所變化。
http://www.nownews.com/2009/12/23/341-2549839.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.80.168